1
00:00:02,704 --> 00:00:07,217
přeložil VEGETOL

2
00:03:56,608 --> 00:04:01,800
MRAZIVÝ LOV

3
00:05:27,608 --> 00:05:31,300
- Jsi sama?
- Jsem.

4
00:05:31,612 --> 00:05:34,300
- Máš peníze?
- Kde je můj syn?

5
00:05:34,682 --> 00:05:36,284
Napřed prachy!

6
00:05:43,391 --> 00:05:48,400
Podívej...
Tvůj syn je naživu. Zatím.

7
00:05:48,629 --> 00:05:50,765
Ale musíme vidět peníze.

8
00:05:51,766 --> 00:05:55,200
Všichni chceme, aby to klaplo.
Nikdo nemusí přijít k úrazu.

9
00:05:55,470 --> 00:05:58,300
Já svou část dohody dodržela.
Teď je řada na vás.

10
00:05:58,507 --> 00:06:02,610
Chceš ještě někdy vidět syna?
Pokud jo, uděláš, co říkáme.

11
00:06:02,711 --> 00:06:06,400
Jinak si za to
budeš moct sama.

12
00:06:06,882 --> 00:06:10,818
Musíš to prostě risknout.
Ukaž nám peníze!

13
00:06:11,420 --> 00:06:14,789
- Měli jsme dohodu.
- Ta se změnila.

14
00:06:45,721 --> 00:06:47,056
Je tam všechno?

15
00:06:48,055 --> 00:06:49,825
Zdá se, že jo.

16
00:06:51,692 --> 00:06:53,094
Udělej to.

17
00:06:53,728 --> 00:06:56,097
Udělej to hned.

18
00:07:06,875 --> 00:07:09,243
Nech si masku!

19
00:07:12,781 --> 00:07:14,116
Dělej! Nastup.

20
00:07:14,750 --> 00:07:16,118
Kryj mě.

21
00:07:20,122 --> 00:07:22,024
Dělej!

22
00:07:32,533 --> 00:07:34,902
Dělej! Naskoč!

23
00:08:02,564 --> 00:08:04,029
Co to sakra bylo?
........