1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i>překlad mindhunter29

2
00:00:12,001 --> 00:00:17,001
Do CZ vasabi

3
00:01:17,100 --> 00:01:20,600
<i>HŘÍCHY OTCE PADAJÍ NA HLAVY DÍTEK.

4
00:01:20,601 --> 00:01:24,600
<i>WILLIAM SHAKESPEARE</i>

5
00:01:24,601 --> 00:01:27,600
<i>NEEXISTUJE NIKDO JAKO MŮJ TATÍNEK.

6
00:01:27,601 --> 00:01:31,100
<i>BEYONCÉ</i>

7
00:04:56,000 --> 00:05:00,418
Otče. To jsem já, Norval.

8
00:05:05,850 --> 00:05:08,010
Dostal jsem tvůj dopis.

9
00:05:09,928 --> 00:05:13,680
Tvůj dopis, kde mě žádáš,
abych tě přišel navštívit.

10
00:05:15,700 --> 00:05:17,170
Dobře...

11
00:05:18,737 --> 00:05:20,400
jsem tu.

12
00:05:21,837 --> 00:05:25,107
To jsem já. Norval.

13
00:05:29,700 --> 00:05:31,380
No fajn.

14
00:05:33,114 --> 00:05:36,350
Ježiši Kriste.

15
00:05:37,585 --> 00:05:40,756
Nikdy mě nenapadlo, že tě ještě uvidím.

16
00:05:53,534 --> 00:05:56,002
Dobře, chceš jít dál?

17
00:05:56,003 --> 00:05:58,306
Ano, prosím.

18
00:06:02,844 --> 00:06:05,580
Vítej u mě doma.

19
00:06:07,181 --> 00:06:08,749
Líbí se mi.

20
00:06:08,750 --> 00:06:10,586
Nelíbí.

21
00:06:10,719 --> 00:06:12,488
Líbí.

22
00:06:13,755 --> 00:06:15,457
Proč?

23
00:06:18,291 --> 00:06:21,662
Je to jako UFO ze 60. let.

24
00:06:21,897 --> 00:06:25,533
UFO ze 60. let.

25
00:06:25,534 --> 00:06:27,202
<i>Ano.
........