1
00:00:05,001 --> 00:00:10,001
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:17,200 --> 00:01:20,700
<i>HRIECHY OTCA PADAJÚ NA HLAVY DIETOK.</i>

3
00:01:20,701 --> 00:01:24,700
<i>WILLIAM SHAKESPEARE</i>

4
00:01:24,701 --> 00:01:27,700
<i>NEEXISTUJE NIK AKO MÔJ OCKO.</i>

5
00:01:27,701 --> 00:01:31,200
<i>BEYONCÉ</i>

6
00:04:56,100 --> 00:05:00,518
Otec. To som ja, Norval.

7
00:05:05,950 --> 00:05:08,110
Dostal som tvoj list.

8
00:05:10,028 --> 00:05:13,780
Tvoj list, kde ma žiadaš,
aby som ťa prišiel pozrieť.

9
00:05:15,800 --> 00:05:17,270
Nuž...

10
00:05:18,837 --> 00:05:20,500
som tu.

11
00:05:21,937 --> 00:05:25,207
To som ja. Norval.

12
00:05:29,800 --> 00:05:31,480
No fajn.

13
00:05:33,214 --> 00:05:36,450
Ježiši Kriste.

14
00:05:37,685 --> 00:05:40,856
Nikdy mi nenapadlo, že ťa ešte uvidím.

15
00:05:53,634 --> 00:05:56,102
No, chceš ísť ďalej?

16
00:05:56,103 --> 00:05:58,406
Áno, prosím.

17
00:06:02,944 --> 00:06:05,680
Vitaj u mňa doma.

18
00:06:07,281 --> 00:06:08,849
Páči sa mi.

19
00:06:08,850 --> 00:06:10,686
Nepáči.

20
00:06:10,819 --> 00:06:12,588
Páči.

21
00:06:13,855 --> 00:06:15,557
Prečo?

22
00:06:18,391 --> 00:06:21,762
Je to ako UFO zo 60. rokov.

23
00:06:21,997 --> 00:06:25,633
UFO zo 60. rokov.

24
00:06:25,634 --> 00:06:27,302
<i>Áno.</i>

25
00:06:28,670 --> 00:06:33,278
UFO zo 60. rokov.
........