1
00:00:10,110 --> 00:00:13,109
Titulky přeložil do češtiny: AURIS

2
00:00:13,133 --> 00:00:15,133
-

3
00:00:55,610 --> 00:00:57,610
PAL!

4
00:01:51,233 --> 00:01:54,334
Každý náš život je příběhem.

5
00:01:54,336 --> 00:01:58,304
A každý příběh je o úsilí.

6
00:01:58,306 --> 00:02:00,540
A o boji.

7
00:02:00,542 --> 00:02:04,377
Boji proti nemocem...

8
00:02:04,379 --> 00:02:07,347
bídě...

9
00:02:07,349 --> 00:02:08,548
a jinému...

10
00:02:12,721 --> 00:02:15,622
Někteří bojují za velké věci.

11
00:02:15,624 --> 00:02:17,524
Ideje...

12
00:02:18,326 --> 00:02:19,726
svobodu...

13
00:02:21,463 --> 00:02:23,329
práva...

14
00:02:31,373 --> 00:02:33,773
Někteří bojují za malé věci...

15
00:02:33,775 --> 00:02:37,177
Za jméno, kus země,...

16
00:02:37,179 --> 00:02:39,212
nebo přátele...

17
00:02:40,815 --> 00:02:42,916
Malé svobody.

18
00:02:52,327 --> 00:02:55,962
Probíhají boje i uvnitř lidí.

19
00:02:55,964 --> 00:02:57,864
Boj proti zúčtování.

20
00:02:59,968 --> 00:03:02,802
Zúčtování všech věcí,
které jsme udělali.

21
00:03:05,807 --> 00:03:08,608
nebo neudělali...

22
00:03:11,980 --> 00:03:15,915
Můj děda to nazval oprávněním.

23
00:03:27,100 --> 00:03:30,100
OPRÁVNĚNÍ (ZATYKAČ)

24
00:05:20,075 --> 00:05:24,444
"Drahá Bonnie,
Dnes to jsou čtyři roky.

25
00:05:24,446 --> 00:05:26,412
........