1
00:00:02,740 --> 00:00:06,290
<i>Před měsícem jste se
na fakultě učili být doktory.</i>

2
00:00:06,410 --> 00:00:10,006
<i>Dnes jimi jste.</i>

3
00:00:10,442 --> 00:00:14,815
Následujících sedm let rezidentury bude
nejlepší a nejhorší doba vašeho života.

4
00:00:20,909 --> 00:00:23,515
<i>Doktoři rádi vyprávějí
jeden otřepaný vtip.</i>

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,304
<i>Pane doktore,
když udělám tohle, tak to bolí.</i>

6
00:00:30,322 --> 00:00:33,253
<i>A on na to...
"Tak to nedělejte."</i>

7
00:00:37,565 --> 00:00:40,719
<i>Trapný vtip, nicméně pravdivý.</i>

8
00:00:42,454 --> 00:00:45,061
Tak jo, už je čas. Posaďte se.

9
00:00:46,721 --> 00:00:50,859
<i>My lidé neumíme jinak,
než následovat své instinkty...</i>

10
00:00:52,854 --> 00:00:54,358
- Ahoj.

11
00:00:54,470 --> 00:00:57,327
Přinesl jsem ti z bytu, co jsi chtěla.

12
00:00:57,457 --> 00:01:00,547
Ty tvoje oblíbený hnusný
chlupatý fusekle jsem nenašel.

13
00:01:00,949 --> 00:01:02,729
<i>Následovat šestý smysl...</i>

14
00:01:03,019 --> 00:01:06,197
- Takhle se tváříš kvůli ponožkám?
- <i>Naše základní pudy...</i>

15
00:01:06,284 --> 00:01:10,958
Pár účtů, nějaký letáky a navrchu dopis.

16
00:01:18,400 --> 00:01:20,922
<i>Bez ohledu na to,
jak nám to může ublížit.</i>

17
00:01:48,411 --> 00:01:51,174
<i>Ďáblovo sémě</i>

18
00:01:57,366 --> 00:01:59,679
Sednu si s tebou.
Přečteme to spolu.

19
00:01:59,732 --> 00:02:01,302
Já to zvládnu.

20
00:02:02,015 --> 00:02:03,589
Zvládnu to.

21
00:02:06,949 --> 00:02:08,535
Víš, kde mě najít.

22
00:02:42,184 --> 00:02:43,795
<i>Milá Jo...</i>

23
00:02:45,607 --> 00:02:49,511
........