1
00:00:02,040 --> 00:00:05,590
<i>Před měsícem jste se
na fakultě učili být doktory.</i>

2
00:00:05,710 --> 00:00:09,306
<i>Dnes jimi jste.</i>

3
00:00:09,742 --> 00:00:14,115
Následujících sedm let rezidentury bude
nejlepší a nejhorší doba vašeho života.

4
00:00:20,209 --> 00:00:22,815
<i>Doktoři rádi vyprávějí
jeden otřepaný vtip.</i>

5
00:00:23,980 --> 00:00:26,604
<i>Pane doktore,
když udělám tohle, tak to bolí.</i>

6
00:00:29,622 --> 00:00:32,553
<i>A on na to...
"Tak to nedělejte."</i>

7
00:00:36,865 --> 00:00:40,019
<i>Trapný vtip, nicméně pravdivý.</i>

8
00:00:41,754 --> 00:00:44,361
Tak jo, už je čas. Posaďte se.

9
00:00:46,021 --> 00:00:50,159
<i>My lidé neumíme jinak,
než následovat své instinkty...</i>

10
00:00:52,154 --> 00:00:53,658
- Ahoj.

11
00:00:53,770 --> 00:00:56,627
Přinesl jsem ti z bytu, co jsi chtěla.

12
00:00:56,757 --> 00:00:59,847
Ty tvoje oblíbený hnusný
chlupatý fusekle jsem nenašel.

13
00:01:00,249 --> 00:01:02,029
<i>Následovat šestý smysl...</i>

14
00:01:02,319 --> 00:01:05,497
- Takhle se tváříš kvůli ponožkám?
- <i>Naše základní pudy...</i>

15
00:01:05,584 --> 00:01:10,258
Pár účtů, nějaký letáky a navrchu dopis.

16
00:01:17,700 --> 00:01:20,222
<i>Bez ohledu na to,
jak nám to může ublížit.</i>

17
00:01:47,711 --> 00:01:50,474
<i>Ďáblovo sémě</i>

18
00:01:56,666 --> 00:01:58,979
Sednu si s tebou.
Přečteme to spolu.

19
00:01:59,032 --> 00:02:00,602
Já to zvládnu.

20
00:02:01,315 --> 00:02:02,889
Zvládnu to.

21
00:02:06,249 --> 00:02:07,835
Víš, kde mě najít.

22
00:02:41,484 --> 00:02:43,095
<i>Milá Jo...</i>

23
00:02:44,907 --> 00:02:48,811
........