1
00:00:01,333 --> 00:00:05,754
„Život není román od Agathy Christie,
je mnohem zamotanější.“

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,299
- Forsythe „Jughead“ Pendleton Jones III.

3
00:00:09,383 --> 00:00:13,554
(* 2. října 2001 - † 18. března 2020)

4
00:00:20,602 --> 00:00:21,603
Já to vemu.

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,234
Haló?

6
00:00:29,862 --> 00:00:30,738
U telefonu.

7
00:00:37,077 --> 00:00:38,078
Rozumím.

8
00:00:42,040 --> 00:00:42,875
Díky.

9
00:00:45,502 --> 00:00:46,336
Zlato?

10
00:00:46,879 --> 00:00:47,713
Co je?

11
00:00:53,260 --> 00:00:54,511
Kdo to volal?

12
00:00:58,015 --> 00:00:58,891
Byl to...

13
00:00:59,933 --> 00:01:02,519
Byl to Yale.
Oddělení přijímacího řízení.

14
00:01:03,270 --> 00:01:04,396
A co říkali?

15
00:01:08,358 --> 00:01:09,651
Říkali,

16
00:01:10,402 --> 00:01:14,114
že se jim v ročníku 2024
uvolnilo jedno místo

17
00:01:14,490 --> 00:01:18,619
a že by mi ho po přezkoumání
mé přihlášky rádi nabídli.

18
00:01:20,162 --> 00:01:21,872
Což asi znamená,

19
00:01:22,539 --> 00:01:24,458
že je to to místo po Juhgeadovi.

20
00:01:25,918 --> 00:01:27,336
Neřekli to přímo, ale...

21
00:01:28,378 --> 00:01:29,797
Jaký z toho máš pocit?

22
00:01:31,548 --> 00:01:32,549
Mami, musíme...?

23
00:01:35,761 --> 00:01:40,140
Byla to noc jako každá jiná,
když se Forsythe Pendleton Jones III,

24
00:01:40,432 --> 00:01:43,310
přáteli nazývaný Jughead,
........