1
00:00:53,544 --> 00:00:57,673
<i>Posloucháte přímý přenos z 27. ročníku
závodu 24 hodin Le Mans.</i>

2
00:00:57,840 --> 00:01:01,760
<i>Jsme v půlce závodu a viděli jsme,
jak si vůz Aston Martin č. 5,</i>

3
00:01:01,927 --> 00:01:05,556
<i>který řídí Carroll Shelby,
během poslední hodiny značně polepšil.</i>

4
00:01:07,391 --> 00:01:08,893
<i>Pokud tohle tempo udrží, má šanci</i> na...

5
00:01:21,572 --> 00:01:23,657
PALIVO

6
00:01:26,285 --> 00:01:27,870
Jede do boxů.

7
00:01:28,037 --> 00:01:29,455
Jede sem. Pohyb, pohyb.

8
00:01:29,622 --> 00:01:30,456
Kola!

9
00:01:30,623 --> 00:01:31,790
Jedu, jedu.

10
00:01:31,999 --> 00:01:34,084
Vím, že jste unavení, ale hoďte sebou.

11
00:01:34,251 --> 00:01:35,836
Pohyb, pohyb!

12
00:01:37,838 --> 00:01:39,215
Trochu se přehřívá, ale zatím dobrý.

13
00:01:39,381 --> 00:01:40,716
- Gumy ještě drží.
- Hoří! Palivo!

14
00:01:40,883 --> 00:01:42,009
Hoří!

15
00:01:42,176 --> 00:01:43,719
- Ty hoříš, Shelby!
- Podej tu deku!

16
00:01:45,638 --> 00:01:47,264
- Uhaste to!
- Nechte mě!

17
00:01:49,725 --> 00:01:51,060
Jsi v pořádku?

18
00:01:53,437 --> 00:01:54,939
Doplňte nádrž!

19
00:01:56,440 --> 00:01:58,484
- Shelby, ty jsi...
- Hořím snad?

20
00:02:00,694 --> 00:02:01,695
Tak hořím, sakra?

21
00:02:01,862 --> 00:02:03,405
- Ne, nehoříš.
- Tak doplňte nádrž!

22
00:02:03,572 --> 00:02:04,740
- Doplňte nádrž.
- Doplňte nádrž.

23
00:02:04,907 --> 00:02:05,825
Připravte to!
........