1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:01:03,398 --> 00:01:06,060
TAJEMSTVÍ DŽUNGLE

3
00:01:08,636 --> 00:01:10,194
Pardon.

4
00:03:02,517 --> 00:03:04,849
Čtyři nové případy na zítřek.

5
00:03:05,119 --> 00:03:08,919
A mimochodem, ta nová
právnička se na tebe ptala.

6
00:03:09,190 --> 00:03:11,681
Ta poslední, cos mi dohodila,
měla na krku tetování.

7
00:03:11,960 --> 00:03:14,986
- Tahle je právnička.
- To je ještě horší.

8
00:03:19,234 --> 00:03:22,995
- Vyšetřování. Přejete si?
- Brácho, tady Ray.

9
00:03:23,271 --> 00:03:26,200
Ray? Bože, jak se ti vede?

10
00:03:26,341 --> 00:03:30,300
Nemám moc času. Pamatuješ
tác z mayského období,

11
00:03:30,578 --> 00:03:34,412
co jsem poslal mámě
před 10 lety k Vánocům?

12
00:03:34,682 --> 00:03:36,149
Pamatuješ?

13
00:03:36,417 --> 00:03:38,885
Mám se dobře.
Díky za optání.

14
00:03:39,153 --> 00:03:41,212
Potřebuju ten tác, brácho.

15
00:03:41,489 --> 00:03:43,480
Všechny věci jsou ve skladu.

16
00:03:43,758 --> 00:03:47,993
Mám kupce.
Ale musí to tady být zítra.

17
00:03:48,263 --> 00:03:53,164
- Když to najdu, pošlu ti to.
- Ne!

18
00:03:53,434 --> 00:03:55,334
Musíš to přivést osobně.

19
00:03:55,603 --> 00:03:59,164
Rayi, jsem v práci.
Nemůžu jen tak odejít.

20
00:04:00,375 --> 00:04:01,933
Jamesi...

21
00:04:04,312 --> 00:04:07,304
...jsem v průšvihu.

22
00:04:08,950 --> 00:04:12,943
Ještě mi zbyla dovolená.
Uvidím, co zmůžu.

........