1
00:00:51,642 --> 00:00:55,101
AVENUE 5
8. díl

2
00:00:55,448 --> 00:00:57,407
Děkuji, můžete si
stoupnout do fronty.

3
00:00:58,578 --> 00:01:01,994
Jakých nepotřebných věcí
se dnes chcete zbavit vy?

4
00:01:02,077 --> 00:01:04,119
Nesu dva páry bot.

5
00:01:04,202 --> 00:01:07,119
Ne. Tyhle boty
prostě vyhodit nemůžete.

6
00:01:07,268 --> 00:01:09,769
-Děkuju.
-No vidíš to.

7
00:01:10,166 --> 00:01:12,584
S těmi mokasíny pryč,
ale lodičky si nechte.

8
00:01:12,740 --> 00:01:14,155
-Jsou to mý jediný boty.
-Zlato!

9
00:01:14,278 --> 00:01:17,235
Můžete si gratulovat.
Karen se snažila vyhodit mě.

10
00:01:17,438 --> 00:01:19,813
Nebojte, dostanete pantofle zdarma.

11
00:01:19,977 --> 00:01:22,726
-Děkuji, postavte se do fronty.
-Děkuju.

12
00:01:23,344 --> 00:01:25,052
-Nezasmáli se.
-Čemu, miláčku?

13
00:01:25,215 --> 00:01:28,340
Mýmu vtipu. Narážel jsem na to,
že jsem jako nedůležitý,

14
00:01:28,543 --> 00:01:29,959
ale oni to vzali vážně.

15
00:01:30,063 --> 00:01:33,355
Bylo to šíleně vtipný.
Smála jsem se v duchu.

16
00:01:33,635 --> 00:01:36,968
Ahoj, zlatíčko.
Tak copak pro mě máš?

17
00:01:38,034 --> 00:01:40,660
Panečku.
To je těžká životní lekce, že?

18
00:01:41,698 --> 00:01:43,114
Promiňte, že jdu pozdě.

19
00:01:43,913 --> 00:01:46,412
S Karen, vládkyní nepotřebného,

20
00:01:46,653 --> 00:01:48,653
jsme se zbavovali
deseti kil emocionální zátěže.

21
00:01:48,765 --> 00:01:52,474
Jestli přijdete pozdě i na samotný
přistávací manévr, všichni umřeme.

........