1
00:00:56,495 --> 00:01:00,082
AVENUE 5
8. díl

2
00:01:00,624 --> 00:01:02,668
Děkuji, můžete si
stoupnout do fronty.

3
00:01:03,252 --> 00:01:06,839
Jakých nepotřebných věcí
se dnes chcete zbavit vy?

4
00:01:06,922 --> 00:01:09,049
Nesu dva páry bot.

5
00:01:09,133 --> 00:01:12,177
Ne. Tyhle boty
prostě vyhodit nemůžete.

6
00:01:12,261 --> 00:01:14,847
-Děkuju.
-No vidíš to.

7
00:01:15,222 --> 00:01:17,724
S těmi mokasíny pryč,
ale lodičky si nechte.

8
00:01:17,808 --> 00:01:19,268
-Jsou to mý jediný boty.
-Zlato!

9
00:01:19,351 --> 00:01:22,396
Můžete si gratulovat.
Karen se snažila vyhodit mě.

10
00:01:22,479 --> 00:01:24,940
Nebojte, dostanete pantofle zdarma.

11
00:01:25,023 --> 00:01:27,901
-Děkuji, postavte se do fronty.
-Děkuju.

12
00:01:28,360 --> 00:01:30,154
-Nezasmáli se.
-Čemu, miláčku?

13
00:01:30,237 --> 00:01:33,490
Mýmu vtipu. Narážel jsem na to,
že jsem jako nedůležitý,

14
00:01:33,574 --> 00:01:35,075
ale oni to vzali vážně.

15
00:01:35,159 --> 00:01:38,579
Bylo to šíleně vtipný.
Smála jsem se v duchu.

16
00:01:39,329 --> 00:01:42,791
Ahoj, zlatíčko.
Tak copak pro mě máš?

17
00:01:43,292 --> 00:01:46,003
Panečku.
To je těžká životní lekce, že?

18
00:01:47,004 --> 00:01:48,505
Promiňte, že jdu pozdě.

19
00:01:49,089 --> 00:01:51,717
S Karen, vládkyní nepotřebného,

20
00:01:51,800 --> 00:01:53,886
jsme se zbavovali
deseti kil emocionální zátěže.

21
00:01:53,969 --> 00:01:57,806
Jestli přijdete pozdě i na samotný
přistávací manévr, všichni umřeme.

........