1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Titulky přeložil ImKumii

2
00:01:19,580 --> 00:01:20,911
Pomoc!

3
00:01:22,124 --> 00:01:23,910
Pomozte mi někdo!

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,075
Pomoc!

5
00:02:48,960 --> 00:02:50,997
Voláme doktoru Jonsovou.

6
00:02:51,046 --> 00:02:53,413
- Voláme doktorku Jonsovou.
- Lee.

7
00:02:53,456 --> 00:02:58,788
Víš, že ti mužu pomoc jenom když se mnou budeš spolupracovat.
Lee

8
00:02:59,179 --> 00:03:02,297
Myslela jsem, že si v tomhle rozumíme.

9
00:03:02,349 --> 00:03:04,215
Nebo jsem se spletla?

10
00:03:05,435 --> 00:03:09,178
Lidé potřebují mojí pomoc ze všech možných důvodů.

11
00:03:09,231 --> 00:03:11,393
Někteří mají zlomené srdce

12
00:03:12,567 --> 00:03:14,854
jiní mají problém s hlavou...

13
00:03:14,903 --> 00:03:17,770
a pak jsou tu ti,
co jsou moc mladí aby to pochopili.

14
00:03:19,866 --> 00:03:22,779
...ti co utikají před svojí minulostí...

15
00:03:23,954 --> 00:03:26,446
...a ti co jsou prostě ztracení...

16
00:03:26,498 --> 00:03:30,207
Dokud mi neřekneš, který jsi ty, tak jsme hotový.

17
00:03:31,336 --> 00:03:34,044
Uvidíme se zase za 6 měsíců.

18
00:03:34,089 --> 00:03:36,626
Craigu, odvěd prosimtě Lee na pokoj.

19
00:03:36,675 --> 00:03:37,836
Samozřejmě doktorko Jonesová.

20
00:03:39,553 --> 00:03:41,043
Dobré ráno, Frede.

21
00:03:41,096 --> 00:03:42,712
Za minutku jsem u tebe.

22
00:03:42,764 --> 00:03:45,756
Můžeš se zase oblíct, Rosie.

23
00:03:45,809 --> 00:03:47,095
Dobré ráno, Lee.

24
00:04:07,539 --> 00:04:10,031
Hej, tohle je místo činu.

25
........