1
00:00:06,006 --> 00:00:08,876
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,350
SANTOS

3
00:00:38,622 --> 00:00:40,212
JASMININA TABULE ZLOČINU

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,630
LIDÉ K VYSLECHNUTÍ

5
00:00:42,709 --> 00:00:45,049
JE SKUTEČNĚ MRTVÝ?

6
00:00:49,883 --> 00:00:52,013
A Cuchillos hledá Malýho Rickyho.

7
00:00:53,011 --> 00:00:54,181
Uniklo mi něco?

8
00:00:57,224 --> 00:00:58,684
Hledáš na Googlu?

9
00:00:59,226 --> 00:01:00,766
To je pro amatéry!

10
00:01:00,852 --> 00:01:03,272
Google? Tohle je NCIC.

11
00:01:03,355 --> 00:01:04,765
- Policejní data!
- Aha.

12
00:01:05,857 --> 00:01:09,987
V NCIC jsou všechny údaje o zatčeních,
místech pobytu a přezdívkách.

13
00:01:10,404 --> 00:01:12,784
Ruby, jako příklad použiju tvýho tátu.

14
00:01:13,365 --> 00:01:14,525
Hezký připojení.

15
00:01:15,033 --> 00:01:17,623
Šifruju přes VPN, abych nás nenašli.

16
00:01:18,328 --> 00:01:20,038
- Virtuální privátní...
- Síť.

17
00:01:20,122 --> 00:01:21,042
Já vím.

18
00:01:22,332 --> 00:01:25,342
- To máme výsledky tak rychle?
- Ne, to je topinka.

19
00:01:30,299 --> 00:01:32,129
Tak jo, v NCIC nic není.

20
00:01:32,217 --> 00:01:34,337
I když tvůj táta má trochu dluhy.

21
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
V NCIC jsou i data o úvěrech.

22
00:01:36,763 --> 00:01:38,723
CESAR CHAVEZ
TŘETÍ UPOMÍNKA

23
00:01:38,807 --> 00:01:39,927
Panebože.

24
00:01:40,767 --> 00:01:43,977
O nic nejde.
........