1
00:00:06,006 --> 00:00:07,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,256
<i>Už jsou to tři týdny, co jsme</i>
<i>získali sliny,</i>

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,177
<i>a pořád nic.</i>

4
00:00:14,598 --> 00:00:17,428
<i>Pokud sliny nezafungujou,</i>
<i>těžko to překousneme.</i>

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,606
<i>Škola sice skončila,</i>
<i>ale tahle detektivní práce teprv začíná.</i>

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,068
<i>V bloku je opravdu velký napětí.</i>

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,186
<i>Je to fakt maso.</i>

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,319
<i>„Maso.“ Mám hlad.</i>

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,407
<i>Ale na jídlo není čas.</i>

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,787
<i>Ne, když mám za zády Cuchillos</i>
<i>a hledím kupředu.</i>

11
00:00:35,577 --> 00:00:38,037
<i>A pak je tu dáma se skvělýma šlajfkama.</i>

12
00:00:38,121 --> 00:00:40,001
<i>Chce se sejít, ale proč?</i>

13
00:00:40,457 --> 00:00:43,497
<i>O jaké zjančené jednání jí jenom jde?</i>

14
00:00:43,585 --> 00:00:44,915
<i>Neumím ji prokouknout.</i>

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,963
<i>Chce mě oddělat, nebo dostat.</i>

16
00:00:47,506 --> 00:00:49,926
<i>Ať tak, nebo tak, ta nejistota mě ničí.</i>

17
00:00:50,342 --> 00:00:51,642
<i>Čas jednat.</i>

18
00:00:53,971 --> 00:00:56,721
ZAHRAJ TO ZNOVU, JAMALE

19
00:00:56,807 --> 00:00:57,717
<i>Ať tak, nebo tak, </i>

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,350
<i>ta nejistota mě ničí.</i>

21
00:01:01,937 --> 00:01:03,227
<i>Čas jednat.</i>

22
00:01:16,076 --> 00:01:17,366
Sakra, má pistoli.

23
00:01:17,452 --> 00:01:19,332
Asi malou, kabát je dost úzký.

24
00:01:19,413 --> 00:01:21,123
- Cože?
- Nic.
........