{648}{708}www.titulky.com
{728}{774}Nenávidím televizi.
{776}{853}Bolí mě z ní hlava.
{855}{897}Slyšela jsem, že je tolik magnetických
{899}{947}vln, které jsou ve vzduchu díky
{949}{981}televizi a telefonům,
{983}{1079}že ztrácíme desetkrát tolik|mozkových buněk, než bysme měli.
{1098}{1177}Prý všechny molekuly v našich|hlavách jsou nestabilní,
{1179}{1203}a všechny společnosti o tom ví,
{1205}{1242}ale nic s tím nedělají.
{1244}{1341}Je to velká konspirace.
{1352}{1449}Vyber něco, mně to je jedno.
{1493}{1534}Kolik myslíš, že elektrických vln
{1536}{1597}projede naší hlavou...|každou vteřinu?
{1599}{1649}Mám lepší nápad.
{1651}{1690}Slyšela jsi o videopásce,|která tě zabije,
{1692}{1741}když ji zkoukneš?
{1743}{1772}Jaká páska?
{1774}{1853}Páska. Normální páska.|Lidi si ji půjčí, nevím...
{1855}{1892}Pustí si ji
{1894}{1964}a je to jako nějaká noční můra.
{1966}{2045}A najednou ... se objeví ta žena
{2047}{2100}a usmívá se na tebe,
{2102}{2191}vidí tě skrz obrazovku.
{2193}{2254}A když to skončí,
{2256}{2297}zazvoní telefon...
{2299}{2378}Někdo ví, že jsi to sledovala.
{2380}{2477}A řekne:|"Za sedm dní zemřeš."
{2524}{2585}A přesně za sedm dní...
{2587}{2616}Kdo ti to řekl?
{2618}{2647}Někdo z Revere...
{2649}{2702}Kdo ti to řekl?
{2704}{2764}Co je?
{2766}{2824}Já jsem to viděla.
{2826}{2851}Je to jen povídačka, Katie.
{2853}{2891}Ne, já a Josh, viděli jsme to|minulý víkend.
{2893}{2935}Myslela jsem, žes byla s rodiči?
{2937}{2956}Chtěl jsem ti říct...
{2958}{2978}Tys byla celý víkend s Joshem?
{2980}{3054}Jeden jeho kámoš má tu chatu|nahoře v horách.
{3056}{3107}Zkoušeli nahrát fotbalový zápas,
{3109}{3146}ale signál byl špatný...
{3148}{3165}O čem to mluvíš?
{3167}{3186}Poslouchej mě!
{3188}{3208}Pouštěli jsme si tu pásku,
{3210}{3241}zápas tam nebyl.
{3243}{3330}Bylo to...
{3332}{3407}Co?|Co to bylo?
{3409}{3506}Bylo to něco jiného.
{3524}{3621}Mysleli jsme, že je to nějaký|hloupý žert.
{3629}{3726}Ale pak zazvonil telefon.
{3728}{3805}Bylo to před týdnem.
{3807}{3904}Minulý týden večer!
{3924}{4021}Pokoušíš se mě postrašit.
{4212}{4309}Proboha, Katie!|Jsi v pořádku?
{4344}{4419}Ty... šílenče!
{4421}{4445}Úplně jsi na to skočila!
{4447}{4488}Ne.
{4490}{4517}Tak ...
{4519}{4616}... dělali jste spolu, však víš...
{4634}{4694}Jako co?
{4696}{4793}Tý jo! Fakt jste to dělali!
{5205}{5302}Ta páska fakt existuje?
{5823}{5888}To je tak ubohý!
{5890}{5987}Embryovi.
{6447}{6538}Ahoj mami.
{6540}{6562}Jo, to byla Becca.
{6578}{6618}Máma tě pozdravuje,|je ráda, že jsi tady.
{6620}{6701}Zeptej se jí, kde má Vicodin.|[lék, který může|vyvolat euforické stavy]
{6706}{6771}Zrovna jsme šly spát.
{6773}{6840}Dobře.|Jo, dobrou...
{6842}{6936}Tak jo! Jo, jo dobrou!
{6938}{6998}Ne, nebudu.
{7000}{7097}Čau, mami!
{7648}{7745}Becca přestaň blbnout!|Kde je ovladač?
{8329}{8426}Becca, už toho nech!
{9765}{9862}Becca, slyšíš mě?
{11390}{11411}Ale já jsem objektivní!!
{11436}{11511}Poslouchej Harveyi, ty puntičkáři!|Uděláš něco s mojí rubrikou
{11513}{11573}a já zajdu za tebou|a vypíchnu ti oko
{11575}{11652}tou malou červenou tužkou|co máš tak rád!
{11654}{11686}Harveyi!
{11688}{11765}Shit!
{11767}{11864}Ahoj!
{11889}{11926}Promiňte, že jsem přišla pozdě.
{11928}{11978}To nic.
{11980}{12077}Otevřu auto.
{12079}{12129}Máte chvilku, slečno Kellarová?
{12131}{12165}Uhm... jistě.
{12167}{12192}Říkejte mi Rachel.
{12194}{12256}Prosím, sedněte si.
{12258}{12309}Je určitě velmi nezávislý, že?
{12311}{12340}Ano, je.
{12345}{12393}Nikdy mu nemusím říkat, co|má udělat.
{12395}{12492}Dobře, jestli je to problém, vy jste byla první|učitelka v historii, kdo to řekl.
{12520}{12535}Slečno Kellarová...
{12537}{12594}Rachel.
{12596}{12659}Vím, že Aidan nedávno ztratil sestřenici.
{12661}{12698}Ano.|A snažím se mu najít někoho,
{12700}{12719}kdo by o něj pečoval.
........