1
00:00:06,882 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,932
Pro nikoho tu nejsem.

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,353
<i>Mimi šéf</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,440
<i>Já jsem šéf, Mimi šéf, šéf, šéf</i>
<i>Mimi šéf, šéf, šéf</i>

5
00:00:23,523 --> 00:00:28,779
<i>- Hele, ten mrňous už malý není</i>
<i>- Já jsem tu Mimi šéf ve vedení</i>

6
00:00:28,862 --> 00:00:33,992
<i>V kočárku svištím sem a tam</i>
<i>Já to tady na povel mám</i>

7
00:00:34,076 --> 00:00:37,079
<i>Velím domu, vládnu jeslím</i>

8
00:00:37,162 --> 00:00:42,417
<i>- Vyměň plínu, hračky syslím</i>
<i>- Nech si sunary, dej radši dolary</i>

9
00:00:42,501 --> 00:00:44,962
<i>- Kdo velí tu se tref</i>
<i>- To já, Mimi šéf</i>

10
00:00:53,595 --> 00:00:58,308
Templetone,
to je sklápěcí stolek v letadle, ne...

11
00:00:58,392 --> 00:00:59,851
Proč jsem v letadle?

12
00:00:59,935 --> 00:01:04,189
Jsi vzhůru. Hádej co...
To je jedno. Vyhráli jsme dovolenou!

13
00:01:04,273 --> 00:01:07,192
Máma s tátou mi to řekli až dnes ráno

14
00:01:07,276 --> 00:01:10,404
a já byl tak strašně překvapený jako...

15
00:01:10,487 --> 00:01:11,321
Dnes ráno?

16
00:01:11,405 --> 00:01:13,949
Když ti dali léky na nevolnost.

17
00:01:14,658 --> 00:01:16,660
Hrozně rychle jsi usnul.

18
00:01:16,743 --> 00:01:18,787
Mamka a taťka mě zdrogovali?

19
00:01:19,371 --> 00:01:23,542
Asi nechtěli,
abys problinkal celou dovolenou zadarmo.

20
00:01:23,625 --> 00:01:27,504
Nic není „zadarmo“, Templetone.
Všechno něco stojí.

21
00:01:27,587 --> 00:01:30,632
Kdo z toho těží?
Proč jsme v turistické třídě?

22
00:01:36,096 --> 00:01:37,639
Staci?

23
00:01:38,223 --> 00:01:40,684
........