1
00:00:08,133 --> 00:00:09,051
<i>Pláže.</i>

2
00:00:12,304 --> 00:00:13,430
<i>Dovolená.</i>

3
00:00:15,933 --> 00:00:16,934
<i>Útěk.</i>

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,646
<i>Vždycky říkají: „Přijeď do Miami.“</i>

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,065
<i>„Objev Miami.“</i>

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,906
<i>Ale co kdybych ti řekla</i>
<i>o té odvrácené straně?</i>

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,367
HODINÁŘSTVÍ

8
00:00:33,450 --> 00:00:36,578
<i>Možná jsi už slyšel o drogách... </i>

9
00:00:36,662 --> 00:00:38,121
KLENOTNICTVÍ

10
00:00:38,205 --> 00:00:39,706
<i>...ale co o zlatě?</i>

11
00:00:47,130 --> 00:00:48,340
<i>Praní peněz.</i>

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,051
<i>Obchodu s bílým masem.</i>

13
00:00:52,719 --> 00:00:53,929
<i>Vraždách.</i>

14
00:00:56,848 --> 00:00:58,976
<i>To všechno kvůli tomu hezkému kovu...</i>

15
00:01:05,315 --> 00:01:06,149
<i>Zlatu.</i>

16
00:01:10,779 --> 00:01:13,615
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:46,982 --> 00:01:48,817
ŠPINAVÉ ZLATO

18
00:01:57,117 --> 00:01:57,951
<i>Zlato.</i>

19
00:02:01,997 --> 00:02:03,624
<i>Je všude.</i>

20
00:02:11,256 --> 00:02:12,090
<i>Ve všem.</i>

21
00:02:20,057 --> 00:02:24,519
<i>Zájem lidstva o zlato</i>
<i>a pátrání po něm jsou nadčasové.</i>

22
00:02:31,068 --> 00:02:33,654
<i>Ale co je vlastně zlato?</i>

23
00:02:37,532 --> 00:02:39,451
<i>A odkud se vlastně bere?</i>

24
00:02:43,080 --> 00:02:45,040
<i>Vážně to chceš vědět?</i>

25
00:03:01,598 --> 00:03:06,395
........