1
00:00:07,000 --> 00:00:09,542
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,750
VEŘEJNÉ TAJEMSTVÍ

3
00:01:50,542 --> 00:01:52,375
Maškarní ples ve firmě teď?

4
00:01:53,458 --> 00:01:55,542
Není to poněkud divné?

5
00:01:56,667 --> 00:01:57,917
Po tom, co se stalo?

6
00:01:59,708 --> 00:02:03,542
Nemůžeme přestat žít jen proto,
že se věci dějí, ne?

7
00:02:07,708 --> 00:02:13,542
- Co kdybys to dnes nepřehnal?
- Nikdy to nepřeháním.

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
- Myslím s pitím.
- Můžeš se uklidnit?

9
00:02:16,750 --> 00:02:18,083
Nestresuj se tak.

10
00:02:18,917 --> 00:02:22,583
Být všichni jako já, když jsem opilý,
byl by svět skvělý.

11
00:02:24,542 --> 00:02:26,625
Měla by sis vzít valium.

12
00:02:27,333 --> 00:02:28,667
Pak by ses tak nebála.

13
00:02:30,542 --> 00:02:31,375
Možná.

14
00:02:54,542 --> 00:02:59,750
Není to v pořádku. Já se starám o trhy,
tak bych to měl být já, kdo...

15
00:02:59,833 --> 00:03:04,708
Jistě, Arthure.
Ale neměl bys být tak zatvrzelý.

16
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Moc se jí nedaří...

17
00:03:11,083 --> 00:03:14,667
Ale nic jsem neřekla.
Je to soukromá informace.

18
00:03:21,458 --> 00:03:24,333
- Čedar?
- Pardon?

19
00:03:25,250 --> 00:03:29,250
Ne, já jen... Někdo se zmínil o čedaru.

20
00:03:29,917 --> 00:03:33,625
- Ano, poslužte si.
- Děkuji.

21
00:03:41,792 --> 00:03:45,625
- Jste P?l, že?
- Paul, těší mě.

22
00:03:46,875 --> 00:03:49,042
Vy jste ta nová recepční? Kristina?

23
00:03:49,125 --> 00:03:51,208
........