1
00:00:10,200 --> 00:00:12,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,800 --> 00:00:40,840
Dobré ráno.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,640
Dáte si kávu, nebo čaj?

4
00:00:44,160 --> 00:00:46,440
Toust se šunkou a rajčaty?

5
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
Ne? Nic?

6
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Jasně, máte moc práce.

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,120
Nevšimla jsem si.

8
00:01:16,360 --> 00:01:17,720
Neboj, jsem v pohodě.

9
00:01:19,480 --> 00:01:21,360
Co čumíte? Chcete fotku?

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,480
Sakra, není to poprvý,
co tu někoho zatkli.

11
00:01:25,920 --> 00:01:26,760
Má pravdu.

12
00:01:27,200 --> 00:01:30,520
Dřív jsme tady měli
jen vraha a podvodnici.

13
00:01:31,120 --> 00:01:34,840
Teď, když zatkli <i>narco,</i>
vypadá Las Encinas jako Guantánamo.

14
00:01:35,320 --> 00:01:36,160
Půjdeme?

15
00:01:36,880 --> 00:01:40,160
- Podívejme na vás dva. Zase kámoši?
- Pozvolna.

16
00:01:41,680 --> 00:01:42,520
Jasně.

17
00:01:49,280 --> 00:01:51,720
Já už fakt nechápu, co se tady děje.

18
00:01:52,480 --> 00:01:54,000
Připravená na Valentýna?

19
00:01:54,360 --> 00:01:56,720
S květinami, v nejlepší restauraci,

20
00:01:56,800 --> 00:01:58,520
možná pár překvapení...

21
00:01:58,600 --> 00:02:01,040
My to vždycky slavíme u Lu, viď?

22
00:02:01,120 --> 00:02:02,680
- Jo.
- Já ne.

23
00:02:03,320 --> 00:02:04,200
Mě nezvali.

24
00:02:04,280 --> 00:02:06,560
- Na žádnou párty.
........