1
00:00:06,089 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,522 --> 00:00:25,025
PŘED TŘEMI LETY

3
00:00:25,108 --> 00:00:25,943
JAPONSKÉ SÍLY

4
00:00:26,026 --> 00:00:26,902
SÍLY ČOSONU

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,654
SANGDŽU

6
00:00:37,204 --> 00:00:39,540
Takhle rostlina dokáže...

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,085
oživit mrtvé?

8
00:00:44,545 --> 00:00:46,255
Ano, můj pane.

9
00:00:48,382 --> 00:00:49,967
Pokud naberete

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,679
výtažek do jehly
a vstříknete jej do čela mrtvého,

11
00:00:54,346 --> 00:00:58,475
jeho tělo ožije jako monstrum,
které se krmí masem a krví živých.

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,103
Ale pokud je mozek poškozený,

13
00:01:02,145 --> 00:01:04,940
nebo pokud tělo již začalo tlít,

14
00:01:05,857 --> 00:01:07,609
oživení není možné.

15
00:01:37,639 --> 00:01:39,600
Jsme obklíčeni japonskými vojáky.

16
00:01:39,683 --> 00:01:42,019
Sangdžu je poslední
neporažené město v provincii.

17
00:01:42,102 --> 00:01:44,313
Slyšel jsem, že jsou v mokřadu Unpo.

18
00:01:44,938 --> 00:01:47,190
Pokud obsadili mokřady, Sangdžu padne.

19
00:01:47,274 --> 00:01:49,568
Takže my všichni zemřeme?

20
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
PODLE PŘEDLOHY <i>KRÁLOVSTVÍ BOHŮ</i> OD YLAB

21
00:05:41,842 --> 00:05:43,552
Jak se to může dít za dne...

22
00:05:52,519 --> 00:05:54,437
Chopte se zbraní a na svá místa.

23
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
Nehoří to!

24
00:06:57,918 --> 00:06:58,919
Spalte je!

25
........