1
00:00:06,089 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:21,415 --> 00:01:23,292
PODLE PŘEDLOHY <i>KRÁLOVSTVÍ BOHŮ</i> OD YLAB

3
00:02:45,040 --> 00:02:46,416
Chcete říct...

4
00:02:46,500 --> 00:02:48,126
PŘED TŘEMI LETY

5
00:02:49,294 --> 00:02:51,338
...že tato rostlina oživuje mrtvé?

6
00:02:51,421 --> 00:02:52,255
Přesně tak.

7
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
Nezastaví je seknutí, ani bodnutí.

8
00:02:55,258 --> 00:02:57,386
Stanou se z nich monstra
s neukojitelnou chutí

9
00:02:57,969 --> 00:02:59,638
na lidské maso a krev.

10
00:03:00,222 --> 00:03:02,516
To není možné. Jak by mrtví mohli...

11
00:03:02,599 --> 00:03:03,809
Je to pravda.

12
00:03:05,143 --> 00:03:06,144
Nuže?

13
00:03:07,104 --> 00:03:09,231
Proč mi tu rostlinu ukazujete?

14
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
Navrhujete oživit naše padlé vojáky,

15
00:03:12,025 --> 00:03:14,820
aby mohli bojovat proti invazi Japonců?

16
00:03:15,028 --> 00:03:16,113
Ne.

17
00:03:16,697 --> 00:03:18,907
Mrtvoly, které už začaly tlít,

18
00:03:19,074 --> 00:03:20,492
nelze oživit.

19
00:03:21,326 --> 00:03:25,580
A nemůžeme zabíjet vlastní vojáky,
jen abychom z nich stvořili monstra.

20
00:03:26,081 --> 00:03:28,458
Neměli bychom tak plýtvat našimi zdroji.

21
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
Tak co se mi tu zatraceně snažíte říct?

22
00:03:38,927 --> 00:03:40,846
Nakažení z vesnice Sumang.

23
00:03:43,598 --> 00:03:44,808
Zabijme je.

24
00:03:47,477 --> 00:03:49,396
Když z nich stvoříme monstra

25
00:03:50,272 --> 00:03:52,691
........