1
00:00:06,173 --> 00:00:07,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,975
PODLE PŘEDLOHY <i>KRÁLOVSTVÍ BOHŮ</i> OD YLAB

3
00:03:00,138 --> 00:03:01,056
Vaše...

4
00:03:02,599 --> 00:03:03,975
Vaše královská Výsosti.

5
00:03:08,355 --> 00:03:09,439
Vaše Výsosti,

6
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
spáchal jsem těžký hřích.

7
00:03:12,109 --> 00:03:13,694
Prosím, odpusťte mi to!

8
00:03:13,777 --> 00:03:15,153
To není poprvé.

9
00:03:17,114 --> 00:03:19,157
Granátová jablka a sušenky.

10
00:03:20,367 --> 00:03:21,326
Co tam bylo dál?

11
00:03:22,577 --> 00:03:25,414
Ukradl jsi toho tolik,
že si na všechno ani nevzpomenu.

12
00:03:25,997 --> 00:03:28,333
Vaše Výsosti, zasloužím si být popraven

13
00:03:28,417 --> 00:03:30,043
za svou opovážlivost.

14
00:03:30,627 --> 00:03:33,088
Prosím, smilujte se nad mou ženou,

15
00:03:33,880 --> 00:03:36,466
která se protloukala jako švadlena,
aby mě uživila,

16
00:03:37,592 --> 00:03:40,345
než jsem prošel armádním výcvikem
ve 40 letech.

17
00:03:40,512 --> 00:03:44,141
Má laskavá žena je těhotná a obtížně snáší

18
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
své ranní nevolnosti.

19
00:03:46,309 --> 00:03:48,395
Nemohu si dovolit maso ani rýži,

20
00:03:49,229 --> 00:03:50,856
a to mi láme srdce.

21
00:03:51,565 --> 00:03:54,818
Proto jsem kradl z vašeho stolu,
i když je to špatné.

22
00:03:55,902 --> 00:03:57,654
Smilujte se, Vaše Výsosti.

23
00:03:58,530 --> 00:03:59,406
Opravdu...

24
00:04:00,115 --> 00:04:01,867
jsi to nosil své ženě?

........