1
00:00:06,173 --> 00:00:07,549
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,224 --> 00:00:17,059
PODLE PŘEDLOHY <i>KRÁLOVSTVÍ BOHŮ</i> OD YLAB

3
00:01:38,849 --> 00:01:39,933
Co budeme dělat?

4
00:01:43,312 --> 00:01:46,481
Zajistíme, aby se odsud
Jeho královská Výsost dostala.

5
00:01:46,565 --> 00:01:48,358
Mám obětovat životy všech,

6
00:01:48,817 --> 00:01:50,360
jen abych přežil?

7
00:01:50,777 --> 00:01:51,653
To nemohu.

8
00:01:51,737 --> 00:01:52,779
Vaše Výsosti.

9
00:01:54,281 --> 00:01:56,366
Někdo se musí dostat z paláce...

10
00:01:58,410 --> 00:02:00,078
a informovat lid.

11
00:02:30,651 --> 00:02:32,986
Oheň. Bojí se ohně!

12
00:03:10,816 --> 00:03:12,609
Vidíš to, otče?

13
00:03:16,988 --> 00:03:18,115
Nikomu...

14
00:03:22,035 --> 00:03:24,162
jsem nedovolila připravit mě o trůn.

15
00:04:49,998 --> 00:04:52,959
Zadní zahrada není daleko od téhle budovy.

16
00:04:54,461 --> 00:04:58,173
Nemůžeme jít k hlavní bráně,
ale můžeme uniknout tudy.

17
00:04:58,924 --> 00:05:00,550
Nemáme času nazbyt.

18
00:05:00,634 --> 00:05:02,552
Odvedeme vás k zadní zahradě.

19
00:05:09,726 --> 00:05:10,852
Zadní zahrada...

20
00:05:19,277 --> 00:05:20,529
Kolik zbylo nábojů?

21
00:05:20,612 --> 00:05:24,366
Nedostaneme je všechny, i kdybychom
použili všechny náboje.

22
00:05:26,576 --> 00:05:28,161
To není pro ně.

23
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
<i>Když ze sebe uděláme návnadu,</i>

24
00:05:43,552 --> 00:05:45,136
<i>může to vyjít.</i>

25
........