1
00:00:30,742 --> 00:00:34,700
NETFLIX A A24 UVÁDĚJÍ

2
00:00:55,658 --> 00:01:01,700
DŮL WELO, ETIOPIE
PODZIM 2010

3
00:04:33,158 --> 00:04:35,783
Teď jsme na pravé straně tlustého střeva.

4
00:04:38,200 --> 00:04:39,450
To vypadá čistě.

5
00:04:41,992 --> 00:04:45,825
A tady je ileocekální chlopeň,
která je růžová a vypadá dobře.

6
00:04:48,825 --> 00:04:49,825
To vypadá dobře.

7
00:04:51,242 --> 00:04:53,033
Vypadá to, že je vyčištěný.

8
00:04:53,117 --> 00:04:56,367
JMÉNO: HOWARD RATNER
VĚK: 48

9
00:04:56,450 --> 00:04:58,158
Teď skrz esovitý tračník.

10
00:05:00,117 --> 00:05:02,075
Pár rozptýlených divertiklů.

11
00:05:06,700 --> 00:05:08,700
Teď míříme k slezinnému ohybu.

12
00:05:10,867 --> 00:05:12,075
To vypadá čistě.

13
00:05:15,617 --> 00:05:17,283
Uprostřed příčného tračníku.

14
00:05:17,825 --> 00:05:18,783
Počkejte.

15
00:05:19,367 --> 00:05:21,283
To vypadá jako polyp.

16
00:05:21,908 --> 00:05:23,325
Asi dva centimetry.

17
00:05:23,408 --> 00:05:25,617
NEW YORK CITY
JARO 2012

18
00:05:25,700 --> 00:05:27,450
Odebereme vzorky na biopsii.

19
00:05:28,242 --> 00:05:31,033
<i>- Yussi, ještě jeden blok.
- Kde sakra seš?</i>

20
00:05:31,117 --> 00:05:32,283
Říkal jsem, že jdu pěšky.

21
00:05:32,367 --> 00:05:35,700
<i>Dva chlapi prej budou
celej den hlídat obchod.</i>

22
00:05:35,783 --> 00:05:39,700
<i>- S kým si kurva myslíš, že mluvíš?
- Mám klienty. Kámoši Arna.</i>

23
00:05:39,783 --> 00:05:41,450
Arna? Řekni jim, že už jdu.

24
........