1
00:00:33,120 --> 00:00:34,520
-Li, poslechni mě.
-Ne.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,400
-Co chceš dělat?
-Teď ti něco ukážu.

3
00:00:42,480 --> 00:00:45,920
Neblázni!
Všichni na tebe zírají.

4
00:00:47,720 --> 00:00:49,440
Jen ať se koukají!

5
00:00:52,720 --> 00:00:55,760
Něco ti předvedu.
Jen ať se dívají!

6
00:00:55,840 --> 00:00:57,520
Stůj! Vrátíme se.

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,640
Dobrý den.

8
00:01:03,280 --> 00:01:05,160
-Co si dáte?
-Tucet zákusků.

9
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
Giglio, tucet zákusků
pro paní Carracciovou.

10
00:01:09,560 --> 00:01:11,120
Marcello, pozdrav se s ní.

11
00:01:18,400 --> 00:01:20,480
Nezvyknul jsem si,
že jsi Carracciová.

12
00:01:21,080 --> 00:01:22,120
Ani já ne.

13
00:01:22,720 --> 00:01:23,920
Viděli jsme tě!

14
00:01:24,600 --> 00:01:27,360
Viď, Giglio?
Zrovna včera odpoledne!

15
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Ano.

16
00:01:28,680 --> 00:01:31,720
-Včera odpoledne?
-Jo. Na corso Umberto.

17
00:01:31,960 --> 00:01:35,880
Ve výloze krejčovství.
Mají tam tvou fotku ze svatby.

18
00:01:38,520 --> 00:01:42,840
Vymámila ji ze mě švadlena.
Netušila jsem, co plánuje.

19
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
Poslala bych ji do háje!

20
00:01:46,160 --> 00:01:48,880
Proč? Jsi nádherná.

21
00:01:49,680 --> 00:01:51,600
Chci mít taky fotku ve výloze.

22
00:01:51,840 --> 00:01:54,600
-Jen jestli si tě někdo vezme!
-Ty, ne?

........