1
00:00:26,180 --> 00:00:31,460
Je věčně hladovej. Věčně.
Nemám dost mlíka.

2
00:00:36,620 --> 00:00:38,940
Lenu, posaď se.
Dělej mi chvíli společnost.

3
00:00:44,740 --> 00:00:49,380
Díky za tu dečku!
To jsi neměla! Je nádherná!

4
00:00:49,740 --> 00:00:52,780
-To jsem ráda.
-Vyprávěj mi něco.

5
00:00:53,180 --> 00:00:55,700
Ale co?
S nikým se nevidím.

6
00:00:57,940 --> 00:01:00,340
Buď šprtám, nebo pracuju.

7
00:01:00,420 --> 00:01:02,220
Dávám hodiny studentům gymnázia.

8
00:01:02,540 --> 00:01:06,660
Dobře děláš.
Jen studuj. Nevdávej se!

9
00:01:07,980 --> 00:01:10,700
-Hlavně si nepořizuj děti!
-Proč to říkáš?

10
00:01:10,820 --> 00:01:12,460
Narodí se ti ošklivec jako mně.

11
00:01:12,860 --> 00:01:15,700
Co povídáš?
Je to krásnej chlapeček!

12
00:01:15,860 --> 00:01:17,940
Ne, je ošklivej.
Ošklivější než Rino.

13
00:01:19,780 --> 00:01:21,340
Je to rodina šeredů!

14
00:01:22,780 --> 00:01:23,940
Ahoj, Pinu!

15
00:01:24,780 --> 00:01:28,780
-Ahoj, Lenu. To je překvapení!
-Dobrý večer, paní Marie.

16
00:01:28,980 --> 00:01:32,340
Dobrý večer.
Venku je srocení!

17
00:01:34,260 --> 00:01:37,220
Pojďte se podívat z okna.
Pojďte!

18
00:01:48,220 --> 00:01:50,820
-Co se děje?
-Chystá se slavnost sv. Antoníčka.

19
00:01:50,980 --> 00:01:55,860
Stavějí hranici, oheň vyžene
nemoci a neštěstí. Vidíš?

20
00:01:58,060 --> 00:01:59,220
To je ale dětí!

21
00:02:00,860 --> 00:02:03,300
Zavřeme, jo? Je zima!

22
00:02:08,020 --> 00:02:09,820
........