1
00:00:16,120 --> 00:00:18,040
A tady je bibliografie.

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,840
Teď jde o to, dát se do práce.

3
00:00:23,360 --> 00:00:26,680
-Už jsem začala, pane profesore.
-Co plánujete po škole?

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,320
-Ráda bych učila.
-Skvěle! Znamenitý nápad.

5
00:00:32,000 --> 00:00:36,240
Na podzim se koná konkurz
na učitelská místa.

6
00:00:37,720 --> 00:00:40,920
Chtěla bych zkusit
i vědeckou kariéru.

7
00:00:45,680 --> 00:00:46,760
Rozumím.

8
00:00:49,320 --> 00:00:55,440
Jste vynikající, snaživá studentka,
vážím si vás.

9
00:00:55,880 --> 00:00:57,080
Díky, pane profesore.

10
00:00:57,760 --> 00:01:00,640
Ale pozor, abyste si neukrojila
příliš velké sousto!

11
00:01:02,440 --> 00:01:04,760
Za to, jací jsme, vděčíme

12
00:01:04,960 --> 00:01:09,240
dlouhému procesu zdokonalování.
Mnohdy trvá generace.

13
00:01:11,120 --> 00:01:16,480
Jistě, studovala jste svědomitě,
ale příroda nedělá skoky, jak známo.

14
00:01:18,920 --> 00:01:21,720
Nechci vás urazit,
nezbavila jste se přízvuku.

15
00:01:22,440 --> 00:01:23,920
Ano, není už tak silný.

16
00:01:24,560 --> 00:01:27,280
Diskvalifikují vás i další drobnosti.

17
00:01:27,760 --> 00:01:30,360
Připravovala jste se
nesmírně důkladně.

18
00:01:30,480 --> 00:01:33,800
A tak byste jako učitelka mohla
vychovávat další generace.

19
00:01:35,920 --> 00:01:41,480
Vraťme se k vaší práci.
Přečtěte mi úryvek.

20
00:01:45,160 --> 00:01:49,280
Vše, co mi daroval
Franco Mari, vyšlo z módy.

21
00:01:49,440 --> 00:01:51,480
Zestárnulo to na mně.

22
00:01:51,920 --> 00:01:55,920
Nikdy se nezbavím strachu.
........