1
00:00:01,012 --> 00:00:03,472
<i>Viděli jste v předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,639 --> 00:00:04,598
Co je to?

3
00:00:05,224 --> 00:00:07,143
Zásoby. Z mé lodi

4
00:00:07,685 --> 00:00:10,730
a tvoje posádka se ke mně přidala.

5
00:00:11,272 --> 00:00:12,523
Selhal jsi.

6
00:00:13,107 --> 00:00:15,526
Velvyslanče Sareku.
Ráda vás zase vidím.

7
00:00:15,609 --> 00:00:18,154
Jak jsem říkal, tohle je moje chráněnka.

8
00:00:18,237 --> 00:00:21,949
Jediná Michael, o které jsem slyšela,
byla Michael Burnhamová.

9
00:00:22,033 --> 00:00:23,659
To nejsi ty, že ne?

10
00:00:23,743 --> 00:00:25,995
Kapitán Gabriel Lorca.
Vítejte na <i>Discovery.</i>

11
00:00:26,078 --> 00:00:27,747
Kapitáne, proč jsem na vaší lodi?

12
00:00:27,830 --> 00:00:30,166
Otázka zní, co s vámi udělám?

13
00:00:30,958 --> 00:00:32,918
Vytváříme nový způsob létání.

14
00:00:33,461 --> 00:00:36,130
<i>Discovery</i> může být kdekoli
a v mžiku zmizet.

15
00:00:36,213 --> 00:00:38,883
- Porazili bychom Klingony.
- Domníváme se,

16
00:00:38,966 --> 00:00:41,719
že nepřítel zjistil, že <i>Discovery</i>
je naší tajnou zbraní.

17
00:00:45,389 --> 00:00:47,433
Nevěděl jsem, že je nás tu víc.

18
00:00:47,558 --> 00:00:49,643
- Jak se jmenujete?
- Poručík Ash Tyler.

19
00:00:50,436 --> 00:00:52,229
Dostat se ven je práce pro dva.

20
00:00:52,313 --> 00:00:54,857
Jen jsem čekal, než najdu toho pravého.

21
00:00:58,235 --> 00:01:01,572
Vaše oči. Stalo se to, když jste zničil
<i>Burana,</i> že?

22
00:01:01,655 --> 00:01:02,907
Vybíráme si svá muka.

23
00:01:03,949 --> 00:01:05,242
Pomáhá mi to nezapomenout.

........