1
00:00:07,341 --> 00:00:10,552
Někteří z nás si myslí,
že být silný znamená vydržet,

2
00:00:10,636 --> 00:00:14,264
ale někdy to znamená nechat věci být.

3
00:00:24,942 --> 00:00:26,235
<i>- Musím si držet...</i>
<i>- Chavo.</i>

4
00:00:26,318 --> 00:00:27,277
<i>- Chavo!</i>
<i>- ...pozici.</i>

5
00:00:27,361 --> 00:00:28,946
<i>Nemůžou si takhle dovolovat.</i>

6
00:00:29,071 --> 00:00:30,364
Plácnul mě přes ruku!

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,408
Chavo, už jsem s ním mluvil.
Fakt ho to mrzí...

8
00:00:33,492 --> 00:00:35,994
Jasně, určitě se cítí na hovno.

9
00:00:42,459 --> 00:00:45,212
- Mariachi, fakt?
- Je to klasika.

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,173
Podívej, Chavo...

11
00:00:48,590 --> 00:00:53,303
Hele, Goyo je zásadní článek
našeho projektu.

12
00:00:54,346 --> 00:00:56,473
Stálo nás zatraceně hodně úsilí ho získat.

13
00:00:56,557 --> 00:01:00,227
Přešel k nám.
Přestaň dráždit kobru bosou nohou.

14
00:01:00,644 --> 00:01:01,979
Nemůžeme o něj přijít.

15
00:01:05,732 --> 00:01:08,402
Dobře. Uzavírám teda příměří.

16
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
Ano, chápu,
že po Salvadorově smrti si myslíš,

17
00:01:19,288 --> 00:01:21,373
že mám zájem o něco novýho.

18
00:01:21,456 --> 00:01:24,918
Tohle je můj tým. Cuervos je moje rodina.

19
00:01:26,211 --> 00:01:28,005
<i>Teď jsi romantik.</i>

20
00:01:28,422 --> 00:01:30,716
- Moje druhá rodina.
- Adoptujeme tě.

21
00:01:33,385 --> 00:01:35,971
- Uděláš ze mě partnera?
<i>- Počkej...</i>

22
00:01:36,221 --> 00:01:40,350
Udělám ti nabídku
a možná najdeš novou rodinu.

23
........