1
00:02:18,400 --> 00:02:19,435
Ano!

2
00:02:35,160 --> 00:02:37,276
Co ten kluk vlastně celý dny dělá?

3
00:02:37,360 --> 00:02:38,430
No jo...

4
00:02:39,720 --> 00:02:40,710
Nic.

5
00:02:42,920 --> 00:02:45,594
Říkal jsem si, že by mohl taky
trochu přispět do rozpočtu.

6
00:02:46,200 --> 00:02:49,033
Mohl by pracovat na
některé z mých lodí.

7
00:02:52,080 --> 00:02:53,957
Ještě si rychle skočím do jezera.

8
00:03:56,000 --> 00:03:57,035
Co je?

9
00:04:11,800 --> 00:04:12,870
Promiňte.

10
00:04:18,160 --> 00:04:19,195
Promiňte.

11
00:04:38,400 --> 00:04:40,516
Luis Preininger byl dobrý muž.

12
00:04:41,920 --> 00:04:43,911
Hodně toho pro obec vykonal.

13
00:04:44,920 --> 00:04:46,319
Už jako malý kluk...

14
00:04:46,840 --> 00:04:48,911
Už jako malý se rád koupával v jezeře.

15
00:04:51,480 --> 00:04:54,598
Minulou sobotu to ale bylo naposledy.

16
00:04:56,560 --> 00:04:57,914
Ve jménu otce,

17
00:04:58,920 --> 00:05:01,355
syna i ducha svatého.

18
00:05:01,720 --> 00:05:02,835
Amen.

19
00:05:25,640 --> 00:05:26,710
Franzle?

20
00:05:35,120 --> 00:05:36,235
No tak, Franzi.

21
00:05:41,600 --> 00:05:42,954
Ukaž mi svoje ruce.

22
00:05:47,320 --> 00:05:49,152
Nemůžeš dělat v lese.

23
00:05:49,960 --> 00:05:51,633
Preininger je pryč.

24
00:05:51,680 --> 00:05:54,877
A ty vyděláš jen to málo
za obsluhování u Leopolda.

25
........