1
00:00:52,186 --> 00:00:53,291
Hanku?

2
00:01:10,171 --> 00:01:11,182
Haló?

3
00:01:28,189 --> 00:01:30,389
Ahoj! Dobrý?

4
00:01:30,391 --> 00:01:33,409
To šumění...

5
00:01:33,410 --> 00:01:35,881
Tady zbylo po vzniku vesmíru.

6
00:01:36,223 --> 00:01:37,231
Páni.

7
00:01:37,293 --> 00:01:38,296
Říká se tomu

8
00:01:38,832 --> 00:01:42,066
reliktní záření.

9
00:01:44,662 --> 00:01:47,406
Jako bys natřel prase rtěnkou.

10
00:01:47,408 --> 00:01:49,274
Rtěnkou? Cože?

11
00:01:49,276 --> 00:01:51,310
To se říká?

12
00:01:51,312 --> 00:01:53,862
Popsal jsi to moc romanticky.

13
00:01:54,248 --> 00:01:56,515
To ne,
nechci tě tu ničím krmit.

14
00:01:56,517 --> 00:01:58,317
To je prostě věda.

15
00:01:58,319 --> 00:02:00,519
Teda věda je krásná a romantická,

16
00:02:00,521 --> 00:02:03,122
ale mluvíme tu o Velkým třesku
a to je fakt.

17
00:02:05,326 --> 00:02:06,658
Co je to za místo?

18
00:02:08,596 --> 00:02:09,827
To je můj dům.

19
00:02:10,531 --> 00:02:13,599
- Tady bydlím.
- Tady teda nebydlíš.

20
00:02:14,408 --> 00:02:16,940
Ne, ale moje rodina ho vlastní

21
00:02:17,042 --> 00:02:18,971
už docela dlouho.

22
00:02:19,807 --> 00:02:22,024
Tohle je dárek k mým narozeninám?

23
00:02:22,510 --> 00:02:26,078
Ten dům ne.
Ale to, co je v něm.

24
00:02:26,460 --> 00:02:27,543
Dobře.

........