1
00:00:00,110 --> 00:00:02,955
<i>- Je to můj synovec.
- Chci, aby ta děcka byla v bezpečí.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,044
- Kdyby jeden z nás zkapal...
- Tak se ten druhý postará o děti.

3
00:00:06,711 --> 00:00:08,933
Chci vám pomoci.
Umím bojovat.

4
00:00:08,977 --> 00:00:12,466
- Nemám strach. - To je
mi jasný. Ale já ho trochu mám.

5
00:00:16,644 --> 00:00:19,222
- Ústup!
<i>- Jdem zpátky!</i>

6
00:00:50,866 --> 00:00:53,222
Musíme je zastavit!

7
00:01:18,644 --> 00:01:20,844
Užijte si to, smradi!

8
00:01:48,733 --> 00:01:51,844
Zabírá to, zpomalují.

9
00:02:04,688 --> 00:02:09,422
Nemůžeš se tam vrátit, Lydie.
Víš, co Alfa chce.

10
00:02:09,510 --> 00:02:13,355
- Já s ní nikdy neodejdu.
- Tady! Tady!

11
00:02:15,311 --> 00:02:17,688
Držte se mě!

12
00:02:18,266 --> 00:02:22,133
Všechno bude v pořádku.
Zastavte se na chvíli!

13
00:02:25,533 --> 00:02:27,666
Kde je Judith?

14
00:02:35,844 --> 00:02:41,177
Ne, prosím. Prosím.

15
00:02:46,377 --> 00:02:50,733
To nic, Judith. To nic.
Zavedu tě do bezpečí.

16
00:02:59,911 --> 00:03:02,022
Držte pozice!

17
00:03:02,088 --> 00:03:05,777
Nikam nechoďte, vydržte!

18
00:03:14,377 --> 00:03:16,511
Eugene!

19
00:03:54,644 --> 00:03:57,311
Všichni za mnou!

20
00:05:23,577 --> 00:05:29,466
<i>edna.cz/walking-dead</i>

21
00:06:03,022 --> 00:06:06,577
<i>přeložil Xavik</i>

22
00:06:34,511 --> 00:06:36,844
Bodej do srdce.

23
00:06:37,955 --> 00:06:41,155
Kruci. Moje chyba.
........