1
00:00:37,000 --> 00:00:39,360
Musíme je zastavit!

2
00:01:04,780 --> 00:01:06,980
Užijte si to, smradi!

3
00:01:34,870 --> 00:01:37,980
Zabírá to, zpomalují.

4
00:01:50,820 --> 00:01:55,560
Nemůžeš se tam vrátit, Lydie.
Víš, co Alfa chce.

5
00:01:55,650 --> 00:01:59,490
- Já s ní nikdy neodejdu.
- Tady! Tady!

6
00:02:01,450 --> 00:02:03,820
Držte se mě!

7
00:02:04,400 --> 00:02:08,270
Všechno bude v pořádku.
Zastavte se na chvíli!

8
00:02:11,670 --> 00:02:13,800
Kde je Judith?

9
00:02:21,980 --> 00:02:27,310
Ne, prosím. Prosím.

10
00:02:32,510 --> 00:02:36,870
To nic, Judith. To nic.
Zavedu tě do bezpečí.

11
00:02:46,050 --> 00:02:48,160
Držte pozice!

12
00:02:48,220 --> 00:02:51,910
Nikam nechoďte, vydržte!

13
00:03:00,510 --> 00:03:02,650
Eugene!

14
00:03:40,780 --> 00:03:43,450
Všichni za mnou!

15
00:05:09,710 --> 00:05:15,600
<i>edna.cz/walking-dead</i>

16
00:05:49,160 --> 00:05:52,710
<i>přeložil Xavik</i>

17
00:06:19,880 --> 00:06:22,210
Bodej do srdce.

18
00:06:23,320 --> 00:06:26,520
Kruci. Moje chyba.

19
00:06:26,630 --> 00:06:29,250
Příště už bodej do správného místa.

20
00:06:30,540 --> 00:06:33,300
Dnes bylo obětováno
velké množství strážců.

21
00:06:34,410 --> 00:06:37,650
Musíme je seskupit a doplnit o nové.

22
00:06:37,680 --> 00:06:41,390
Musím vám všem ukázat,
jak se slaví vítězství.

23
00:06:41,940 --> 00:06:44,230
Dnes jsme nevyhráli,

24
00:06:44,500 --> 00:06:47,630
........