1
00:00:07,938 --> 00:00:11,663
<i>- Tati? - Neříkal jsem to dost.
Miluju tě, synu.</i>

2
00:00:11,688 --> 00:00:13,577
<i>Tati? Tati! Ne, ne!</i>

3
00:00:16,003 --> 00:00:18,436
<i>- Joe, Joe, Joe, Joe.
- To nic, Steve.</i>

4
00:00:18,461 --> 00:00:23,065
<i>Nemohl bych být na muže,
kterým ses stal, pyšnější.</i>

5
00:00:25,222 --> 00:00:27,523
<i>- Moc mě to mrzí.
- Mami!</i>

6
00:00:27,873 --> 00:00:29,897
<i>Moc tě miluju.</i>

7
00:00:29,927 --> 00:00:32,466
<i>Když budeš po té
cestě pokračovat, synu,</i>

8
00:00:32,496 --> 00:00:35,249
<i>musíš se ptát, kolik životů
to ještě bude stát?</i>

9
00:00:35,279 --> 00:00:38,265
<i>Brzy se budeš muset rozhodnout,
jaký jsi muž.</i>

10
00:00:38,290 --> 00:00:40,211
<i>Jsi pro mě jako syn, Steve.</i>

11
00:00:40,241 --> 00:00:43,050
<i>- Nesnažila jsem se ti ublížit.
- Snad to pochopíš.</i>

12
00:00:43,080 --> 00:00:46,635
<i>Nečekej jako já a někoho
si najdi. To pro tebe nechci.</i>

13
00:00:47,382 --> 00:00:49,044
<i>Miluju tě.</i>

14
00:00:55,245 --> 00:00:59,441
10x20 - He puhe'e miki
Přeložila channina

15
00:01:55,365 --> 00:01:58,967
- Dobré ráno.
- Dobré.

16
00:01:58,997 --> 00:02:03,351
- Páni, to je moc.
- Moc?

17
00:02:03,381 --> 00:02:07,946
- Jo. - Já doufal v sladké,
pozorné, romantické.

18
00:02:07,971 --> 00:02:10,272
Bral bych dokonce,
že je to pěkný.

19
00:02:10,297 --> 00:02:12,865
Ne, je to moc pěkné.
Je to pěkné.

20
00:02:12,890 --> 00:02:14,869
Já jen protože...

21
00:02:15,635 --> 00:02:18,479
Já se po cestě
do práce jen stavuju pro kafe.

........