1
00:04:48,040 --> 00:04:49,050
Do pr...

2
00:07:10,980 --> 00:07:13,860
Nechť smrt bledá,
co pokoj nedá,

3
00:07:14,070 --> 00:07:17,360
v oceánu nám lože vyhledá,

4
00:07:17,530 --> 00:07:19,900
Bože, jenž slyšíš dmutí vln,

5
00:07:19,990 --> 00:07:22,570
buď k nám laskavě milosti pln.

6
00:07:22,660 --> 00:07:23,820
Na čtyři týdny!

7
00:07:25,830 --> 00:07:27,040
Ne, děkuju.

8
00:07:27,120 --> 00:07:30,790
Nedokončit přípitek
nosí smůlu, hochu.

9
00:07:31,370 --> 00:07:33,580
Nechci se vás dotknout.

10
00:07:34,340 --> 00:07:37,250
Chlap, co nepije,
by k tomu měl mít důvod.

11
00:07:39,300 --> 00:07:40,470
Tak to není.

12
00:07:42,050 --> 00:07:45,510
Jak to chápu,
je to proti předpisům.

13
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
Vážně?

14
00:07:47,140 --> 00:07:49,810
Ano, podle příručky.

15
00:07:49,890 --> 00:07:52,270
Netipoval bych tě na čtenáře.

16
00:07:55,770 --> 00:07:57,150
Já žádný potíže nechci.

17
00:07:57,230 --> 00:07:58,820
Tak dělej, jak ti říkám.

18
00:07:59,320 --> 00:08:01,360
To je v tý tvý knize taky.

19
00:08:36,360 --> 00:08:37,730
Na čtyři týdny.

20
00:08:49,160 --> 00:08:52,580
Jo. Je třeba zkontrolovat nádrž.

21
00:08:52,660 --> 00:08:54,080
Jedna z tvých povinností.

22
00:08:54,170 --> 00:08:56,960
Nebos o tom nic nečetl?

23
00:08:57,210 --> 00:08:59,920
Vyčistíš mosaz a mechanismus

24
00:09:00,000 --> 00:09:02,300
a pak uklidíš ubikace.

........