1
00:00:06,005 --> 00:00:11,005
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,005 --> 00:00:14,725
<i>Formuli 1 se říká „Klub piraň“,</i>

3
00:00:15,725 --> 00:00:18,925
<i>protože je tu spousta útočení a kousání.</i>

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,285
<i>Je to horší než plavat se žraloky.</i>

5
00:00:21,765 --> 00:00:26,805
<i>V tomhle sportu je tolik peněz,</i>
<i>že nejde jen o to, co vidíte na trati.</i>

6
00:00:26,885 --> 00:00:29,285
<i>Spousta se toho děje v zákulisí.</i>

7
00:00:31,605 --> 00:00:33,845
<i>Je to bezohledné prostředí.</i>

8
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
Kdo chce být silný na trati,
musí být silný i mimo ni.

9
00:00:40,965 --> 00:00:43,525
<i>Závodní úspěch je hlavně o paličatosti.</i>

10
00:00:44,005 --> 00:00:46,725
<i>Spousta soupeřů se sesype dřív než vy.</i>

11
00:00:47,485 --> 00:00:51,045
<i>Velkou součástí toho sportu</i>
<i>je politika. A není to pěkné.</i>

12
00:00:54,605 --> 00:00:58,085
<i>Je tu hodně pozérství,</i>
<i>manipulací a naprostá paranoia.</i>

13
00:00:58,685 --> 00:01:01,925
<i>Vždycky chcete rozhodit konkurenci.</i>

14
00:01:05,845 --> 00:01:08,645
<i>Jestli vám vadí vedro, nelezte do kuchyně.</i>

15
00:01:17,605 --> 00:01:20,165
UMĚNÍ VÁLKY

16
00:01:20,765 --> 00:01:23,045
ČERVEN 2018
OSM ODJETÝCH ZÁVODŮ

17
00:01:23,125 --> 00:01:25,885
13 ZÁVODŮ ZBÝVÁ

18
00:01:26,685 --> 00:01:28,845
BEDFORDSHIRE, ANGLIE

19
00:01:30,845 --> 00:01:35,325
Tohle je taková krátká historie týmu.
Naše roky v šampionátu.

20
00:01:35,605 --> 00:01:38,565
Vyhráli jsme čtyři mistrovství.
První Maxova výhra.

21
00:01:39,005 --> 00:01:40,365
První Danielova výhra.

22
00:01:42,485 --> 00:01:45,885
Za posledních patnáct let
jsme dokázali velké věci.

23
00:01:46,245 --> 00:01:49,845
To je první vítězné auto.
Auto prvního řidiče v šampionátu.
........