1
00:00:09,031 --> 00:00:10,358
<i>? I whip my hair back and forth ?</i>

2
00:00:10,383 --> 00:00:11,535
<i>? Just whip it, I whip my hair ?</i>

3
00:00:12,910 --> 00:00:14,106
Zdravím, jak je, kapitáne?

4
00:00:14,131 --> 00:00:15,401
Jak je, hochu?

5
00:00:15,426 --> 00:00:17,210
Vypadáte rozjařeně, kapitáne.

6
00:00:17,235 --> 00:00:18,250
Užil jste si nebo tak něco?

7
00:00:18,275 --> 00:00:19,281
Jen se v Austinu

8
00:00:19,306 --> 00:00:21,099
začínám cítit víc jako doma.

9
00:00:21,124 --> 00:00:23,079
Našel jsem organické farmářské trhy.

10
00:00:23,104 --> 00:00:24,792
Našel jsem obchod s vitaminy,

11
00:00:24,817 --> 00:00:26,435
kde prodávají rybí tuk,
který mám rád,

12
00:00:26,460 --> 00:00:29,633
a studio CorePower jógy
v dochozí vzdálenosti.

13
00:00:29,658 --> 00:00:31,317
Tohle město je jako New York,

14
00:00:31,342 --> 00:00:33,107
akorát s míň odpadky na ulici.

15
00:00:33,132 --> 00:00:34,521
Tady, kapitáne.

18
00:00:38,488 --> 00:00:40,381
Pořezal jste se, kapitáne?

19
00:00:40,406 --> 00:00:41,752
To je další věc.

20
00:00:41,777 --> 00:00:43,661
Našel jsem dermatoložku,
která používá

21
00:00:43,686 --> 00:00:45,384
ty samé vlasové protokoly
jako můj doktor v New York City.

22
00:00:45,409 --> 00:00:47,066
Vy máte vlasové protokoly?

23
00:00:47,091 --> 00:00:48,232
Žádám o přeložení.

24
00:00:48,257 --> 00:00:50,183
Do toho, smějte se,
jsem přesvědčený,

25
00:00:50,208 --> 00:00:51,597
že to je jediný důvod,
proč jsem nepřišel o vlasy.

26
00:00:51,622 --> 00:00:52,624
........