1
00:00:01,102 --> 00:00:08,668
Preložil: erik3erik

2
00:00:30,598 --> 00:00:32,631
Ahojte, tu Thomas,

3
00:00:32,633 --> 00:00:34,666
môžete mi zanechať správu,
ale už ste asi prišli na to,

4
00:00:34,668 --> 00:00:37,403
že som si váš hovor preveril.

5
00:00:37,405 --> 00:00:38,537
Píííp.

6
00:00:38,539 --> 00:00:40,706
Čau, Tom. Tu Jackal.

7
00:00:40,941 --> 00:00:44,009
Vyčaroval si mi dnes úsmev...

8
00:00:44,011 --> 00:00:45,711
Muíme posunúť môj narodeninový obed.

9
00:00:45,946 --> 00:00:48,047
Mám klienta na poslednú chvíľu v Chelsea

10
00:00:48,049 --> 00:00:50,182
ktorý je pracovne z cudziny.

11
00:00:50,184 --> 00:00:52,684
Hovorí, že sa proste nemôže dočkať!

12
00:00:53,487 --> 00:00:56,488
Jeden chlapík ma dnes nazval buznou...

13
00:00:56,490 --> 00:00:58,424
Je také ľahké zabudnúť že sme..

14
00:00:58,426 --> 00:01:01,427
..my sme tie buzny.

15
00:01:05,232 --> 00:01:07,699
Väčšina ľudí a
ty vieš koho myslím,

16
00:01:07,935 --> 00:01:09,946
to vzdajú hneď ráno,
ked si daj svoju kávu

17
00:01:09,970 --> 00:01:11,737
ktorá bola nazbieraná z výkalov

18
00:01:11,972 --> 00:01:14,506
kmeňov otrokov niekde na Sumatre
alebo tak..

19
00:01:14,508 --> 00:01:17,276
Potom idú do práce,
možno do fitka, možno,

20
00:01:17,278 --> 00:01:19,278
možno večera, možno luxusná,
možno nie,

21
00:01:19,280 --> 00:01:22,147
Možno drink, dva alebo 13.

22
00:01:22,149 --> 00:01:24,983
A potom určite teplučká
pohodlná posteľ.

23
00:01:24,985 --> 00:01:27,553
Dúfajúc, že majú v tej posteli,
niekoho koho majú radi,

........