1
00:00:07,500 --> 00:00:11,000
PŮVODNÍ ANIME FILM NETFLIX

2
00:00:16,916 --> 00:00:18,708
<i>Ve 21. století</i>

3
00:00:19,458 --> 00:00:23,125
<i>lidstvo začalo kolonizovat vesmír.</i>

4
00:00:23,916 --> 00:00:27,125
<i>Rozšiřovat svět, v němž žijí,</i>

5
00:00:27,375 --> 00:00:30,333
<i>i život samotný.</i>

6
00:00:30,416 --> 00:00:32,333
PLANETA LATIMER

7
00:00:53,500 --> 00:00:55,083
Z cesty, idioti!

8
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
Jdi zadem.

9
00:01:14,125 --> 00:01:15,500
Ztrať se.

10
00:01:18,625 --> 00:01:20,166
Ty malá potvoro!

11
00:01:29,791 --> 00:01:30,750
Sakra.

12
00:01:30,916 --> 00:01:31,958
Co děláš?

13
00:01:41,333 --> 00:01:42,750
THE BON
V PATRECH 53–54

14
00:01:42,833 --> 00:01:44,958
- Tamhle je!
- Chyť ji!

15
00:01:49,875 --> 00:01:50,750
Co?

16
00:01:50,833 --> 00:01:52,000
Co to...?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,416
Tam! Ve výtahu!

18
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
Zavři se! Zavři se, sakra!

19
00:02:05,458 --> 00:02:06,541
Kurva!

20
00:02:06,625 --> 00:02:07,583
O co se snaží?

21
00:02:30,958 --> 00:02:33,250
<i>Vědomí bylo digitalizováno</i>

22
00:02:33,333 --> 00:02:37,000
<i>a ukládáno na zařízení zvaná „báze“.</i>

23
00:02:37,708 --> 00:02:40,625
<i>Digitální vědomí se stalo</i>
<i>identitou člověka.</i>

24
00:02:41,083 --> 00:02:44,708
<i>Tělo jen nahraditelnou schránkou.</i>

25
........