1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
Subtitles by Prisoner.@

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,286
/Poklidný duchu...

3
00:00:37,579 --> 00:00:41,542
/Pomoz nám vyprávět tento příběh...

4
00:00:44,878 --> 00:00:48,006
/Ty jsi naší matkou...

5
00:00:50,968 --> 00:00:54,471
/My tvým kukuřičným polem.

6
00:00:57,766 --> 00:01:00,102
/Povstaneme...

7
00:01:00,269 --> 00:01:03,063
/znovu se zrodíme z tvé duše.!''

8
00:01:15,450 --> 00:01:17,286
v hlavní roli...

9
00:01:24,042 --> 00:01:27,588
''NOVÝ SVĚT''

10
00:01:32,134 --> 00:01:34,428
DÁLE HRAJÍ...

11
00:02:39,952 --> 00:02:41,954
HUDBA...

12
00:02:51,547 --> 00:02:54,466
KAMERA...

13
00:03:14,945 --> 00:03:17,114
SCÉNÁŘ A REŽIE...

14
00:03:54,568 --> 00:03:59,323
/Virginie, roku 1607...

15
00:07:55,851 --> 00:07:57,519
Pustˇte ho...

16
00:07:57,686 --> 00:08:01,023
Váš příkaz byl pověsit ho pane...

17
00:08:01,523 --> 00:08:06,111
Zapamatuj si Smithe,připlul jsi
sem v řetězech...

18
00:08:06,278 --> 00:08:08,197
Budeš pořád pod dozorem,

19
00:08:08,363 --> 00:08:13,035
A bude tě hodně mrzet,jestli
ještě jednou uslyším o tvých kouscích...

20
00:08:13,202 --> 00:08:15,996
Je ti to jasné?

21
00:08:32,429 --> 00:08:35,641
/Kolik zemí jsem prošel?

22
00:08:39,311 --> 00:08:41,897
/Kolik moří a oceánů?

23
00:08:49,571 --> 00:08:53,242
Pastí a nebezpečí.

24
00:09:02,042 --> 00:09:06,421
/Štěstěna nikdy nebyla mým přítelem.

25
00:09:32,155 --> 00:09:35,826
........