1
00:00:02,779 --> 00:00:04,490
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:04,574 --> 00:00:06,876
Přešel jsem do
jiného vesmíru

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,663
<i>a vzal si syna,
který nebyl můj.</i>

4
00:00:08,872 --> 00:00:13,295
Břemeno tohoto činu cítím
od té doby už každý den.

5
00:00:13,330 --> 00:00:15,548
Peter si zaslouží znát pravdu o tom,
kým je.

6
00:00:15,590 --> 00:00:18,385
Zachránil jste mu život,
určitě to pochopí.

7
00:00:18,428 --> 00:00:21,264
Ty jsi dveře na druhou
stranu pouze neotevřel.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,018
Přivedl jsi mě zpátky.

9
00:00:23,142 --> 00:00:25,854
- Synu...
- Já nejsem tvůj syn.

10
00:00:27,106 --> 00:00:30,779
Peter se před třemi hodinami
odhlásil z nemocnice. Je pryč.

11
00:01:04,244 --> 00:01:05,538
<i>Tisknu.</i>

12
00:01:06,539 --> 00:01:08,000
<i>Kyselina etanová.</i>

13
00:01:09,292 --> 00:01:10,837
<i>Síran manganitý.</i>

14
00:01:11,754 --> 00:01:14,591
<i>Hydroxid vápenatý. Kyselina sírová.
Červená réva.</i>

15
00:01:24,356 --> 00:01:26,026
Waltere...

16
00:01:29,406 --> 00:01:31,868
Rozhodl jsem se
zavést pořádek.

17
00:01:31,902 --> 00:01:33,286
Kouřil jste marihuanu.

18
00:01:33,328 --> 00:01:37,125
Stěží bych to, co jsem právě
vykouřil, popsal jako marihuanu.

19
00:01:37,160 --> 00:01:43,468
Je to hybrid chronické supernovy
a afgánského Kushe.

20
00:01:45,053 --> 00:01:47,474
Říkám tomu Brown Betty.

21
00:01:49,017 --> 00:01:50,436
Waltere...

22
00:01:57,154 --> 00:01:58,822
Vím, jak vám je...

........