1
00:00:02,047 --> 00:00:05,287
Můj syn bude zodpovědný
za konec světa.

2
00:00:05,322 --> 00:00:06,624
Musíme získat Petera zpět.

3
00:00:06,659 --> 00:00:08,212
<i>V minulých dílech</i>

4
00:00:08,252 --> 00:00:11,051
Ta technologie je
velmi specifická.

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,642
To je Williamova technologie,
ale my ji nikdy nesestrojili.

6
00:00:13,677 --> 00:00:16,189
Peter je v nebezpečí.
Musíte nám pomoci přejít.

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,822
My nemáme jak,
to vy můžete přejít.

8
00:00:19,907 --> 00:00:22,247
Zvládli jsme to.
Jsme na druhé straně.

9
00:00:22,707 --> 00:00:25,170
Petere, tolik jsi mi chyběl.

10
00:00:25,505 --> 00:00:28,388
Tvůj otec tě velmi rád uvidí.
Chtěl, abych ti dala tohle.

11
00:00:32,691 --> 00:00:36,407
- Tohle je váš tým?
- Agenti Francis a Dunhamová.

12
00:00:36,576 --> 00:00:39,185
Slyšel jsem,
že vyšetřujete zvláštní událost.

13
00:00:39,220 --> 00:00:42,178
<i>- Správně, pane.
- Mám důvod se domnívat,</i>

14
00:00:42,214 --> 00:00:45,138
<i>že tito vetřelci
nepřichází v míru.</i>

15
00:00:45,263 --> 00:00:46,934
Musíme je nalézt.

16
00:00:47,811 --> 00:00:49,691
Běžte, běžte!

17
00:00:51,489 --> 00:00:52,742
Zdravím, Olivie.

18
00:00:53,242 --> 00:00:56,334
Walter má potíže
a jsem si poměrně jistý,

19
00:00:56,752 --> 00:00:58,799
že nemáme moc času.

20
00:01:13,302 --> 00:01:17,437
<i>Grand Hotel, navržen Antoniem
Gaudim, postaven v roce 1908.</i>

21
00:01:18,440 --> 00:01:21,824
<i>Longislandský trojúhelník.
Okrajová událost 2461.</i>

22
00:01:22,032 --> 00:01:24,685
........