1
00:01:46,842 --> 00:01:49,095
Venku se to třese.

2
00:01:49,178 --> 00:01:51,680
Může mi někdo vysvětlit,
proč jsme tu laboratoř postavili

3
00:01:51,764 --> 00:01:55,351
na historicky potvrzené
tektonické trhlině?

4
00:01:55,434 --> 00:01:56,936
Představte si, kdyby vypadli EM

5
00:01:57,019 --> 00:01:59,230
a celá stavba by spadla na zem.

6
00:01:59,313 --> 00:02:01,690
Do prdele.

7
00:02:01,774 --> 00:02:05,611
Všechno to sklo a my uvnitř.

8
00:02:06,612 --> 00:02:08,697
To vyděsí.

9
00:02:11,117 --> 00:02:12,326
Myslím, že jsme v pohodě.

10
00:02:15,621 --> 00:02:17,998
Katie se ale nebála.

11
00:02:18,082 --> 00:02:20,292
Ani nezvedla hlavu.

12
00:02:20,376 --> 00:02:24,588
Víš, proč se nebojí,
že by dnes přišlo velké zemětřesení?

13
00:02:25,798 --> 00:02:28,300
Protože už ví, že nepřijde.

14
00:02:31,429 --> 00:02:34,557
Velmi dobře rozumím
magnetickému poli, které nás drží,

15
00:02:34,640 --> 00:02:38,144
naší odolnosti během zemětřesení
a záložnímu energetickému zdroji.

16
00:02:39,145 --> 00:02:43,482
Jestli jste nervózní,
tak vám to vysvětlím.

17
00:02:44,692 --> 00:02:47,820
To není nutné, Katie. Já ti to věřím.

18
00:03:14,555 --> 00:03:15,931
Šéf je tady.

19
00:03:21,270 --> 00:03:23,272
To už je ráno?

20
00:03:23,355 --> 00:03:27,068
Tady je to jako ve Vegas.
Nikdy nevím, kolik je hodin.

21
00:05:49,126 --> 00:05:50,336
Ahoj.

22
00:05:51,879 --> 00:05:53,214
Ahoj.

23
00:05:55,383 --> 00:05:58,552
-Vyspala ses dobře?
-Jo.

........