1
00:00:35,289 --> 00:00:45,189
z angličtiny přeložila mlsnakoza
www.titulky.com

2
00:01:59,653 --> 00:02:02,588
Vlastník bytu je objevil pozdě ve středu v noci.

3
00:02:22,209 --> 00:02:23,275
Je to on.

4
00:02:49,370 --> 00:02:50,569
Ano.

5
00:03:49,496 --> 00:03:51,073
Majitel bytu

6
00:03:51,097 --> 00:03:52,676
je objevil pozdě ve středu v noci.

7
00:04:13,520 --> 00:04:14,664
No tak, už to pojede.

8
00:04:14,688 --> 00:04:16,521
- Tato je opravdu dobrá. - Sylvie!

9
00:04:32,640 --> 00:04:33,905
Jsou tam dost hluční.

10
00:04:35,509 --> 00:04:36,742
Je tu volno?

11
00:04:37,611 --> 00:04:38,777
Je to tvoje.

12
00:04:44,351 --> 00:04:45,984
Fotbaloví fanoušci ve vlacích jsou nejhorší.

13
00:04:48,389 --> 00:04:49,655
To jo. Jsem Pieter.

14
00:04:50,424 --> 00:04:51,590
Jsem Mac.

15
00:04:52,026 --> 00:04:53,392
A to je Sylvia.

16
00:04:55,496 --> 00:04:56,762
Napjatý rozpočet, co?

17
00:04:57,698 --> 00:04:58,930
Do zápisníku.

18
00:05:04,438 --> 00:05:05,804
Pěkné tetování, člověče.

19
00:05:06,707 --> 00:05:07,939
Dík.

20
00:05:08,776 --> 00:05:10,676
Už jsem skoro hotový s oběma rukávy.

21
00:05:12,513 --> 00:05:13,879
Jako živý plátno.

22
00:05:14,448 --> 00:05:15,647
Jsou krásné.

23
00:05:17,051 --> 00:05:18,450
Manželka oceňuje umění.

24
00:05:26,660 --> 00:05:28,827
Ježíši! Děkuji.

25
00:05:30,431 --> 00:05:31,708
Vstávej.
........