1
00:00:06,080 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,400
Jsem ráda, že tu jsi.

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,280
Máma chce, abychom před sezením
šly na kurz sokolnictví.

4
00:00:27,920 --> 00:00:28,760
Cože?

5
00:00:28,840 --> 00:00:31,160
Říkám, že máma chce na kurz sokolnictví.

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,960
Já spíš dnes zůstanu doma.

7
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
Nechci se s nikým vidět,
protože umírám.

8
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
- Neumíráš.
- Ale jo.

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,400
Mae, už to byly snad dva týdny.

10
00:00:43,800 --> 00:00:45,640
George právě nejspíš randí.

11
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
No...

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,360
- Můžu se zeptat?
- Jo.

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,440
Vyspíš se se mnou někdy,
nebo tu budeš jen přespávat?

14
00:00:52,800 --> 00:00:53,880
No páni...

15
00:00:54,440 --> 00:00:55,840
Jo, no...

16
00:00:56,080 --> 00:00:57,280
Moc mě to mrzí.

17
00:00:58,840 --> 00:01:01,520
Dobře, asi se s tebou chci vyspat.

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,360
No teda, super, díky.

19
00:01:04,600 --> 00:01:07,040
- Bože.
- Ne, podívej, já jen...

20
00:01:07,120 --> 00:01:09,200
Fakt nevím, jak bych se pak cítila.

21
00:01:11,440 --> 00:01:12,640
Tak co to zjistit?

22
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Tak jo.

23
00:01:26,680 --> 00:01:29,800
<i>Pořád mi nepředstavila svý rodiče,
a to spolu žijeme.</i>

24
........