1
00:01:00,269 --> 00:01:05,274
NEUVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY

2
00:01:06,692 --> 00:01:11,405
DYNOMAN A VOLT

3
00:01:48,984 --> 00:01:52,905
Jsem pomsta. Jsem noc. Jsem Batman.

4
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
Čeká nás SUPER HALLOWEEN!

5
00:01:58,577 --> 00:02:00,621
Jsem cokoli, co Gotham potřebuje.

6
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
Hezky v klidu.

7
00:02:30,192 --> 00:02:31,443
Co to má sakra být?

8
00:02:32,402 --> 00:02:34,363
Batman. O víkendu je Halloween.

9
00:02:34,947 --> 00:02:35,948
Sekne ti to.

10
00:02:36,907 --> 00:02:38,283
Není na to už starej?

11
00:02:39,117 --> 00:02:40,160
Prosím.

12
00:02:43,455 --> 00:02:45,666
Můžeš to brát jako příležitost, tati.

13
00:02:46,208 --> 00:02:48,168
Pobudeš s námi, nemusíš pracovat.

14
00:02:48,252 --> 00:02:51,672
Strávíš chvíli s vnoučaty, s rodinou.
Postaráme se o tebe.

15
00:02:51,755 --> 00:02:54,216
Nikdo se o mě starat nemusí, Michaele.

16
00:02:54,675 --> 00:02:57,010
No tak, tati. Neber to jako něco zlýho.

17
00:02:57,094 --> 00:02:59,012
Tohle může být novej začátek.

18
00:02:59,513 --> 00:03:02,391
Mám všechno vybavení,
co terapeutka doporučila.

19
00:03:02,474 --> 00:03:04,393
A zítra začnete s rehabilitací.

20
00:03:04,476 --> 00:03:07,271
- Jak říkám svým pacientům...
- Léčíš trávení.

21
00:03:08,939 --> 00:03:10,732
I tak musím s pacienty mluvit.

22
00:03:13,277 --> 00:03:15,612
Tak jo, Dylanův pokoj už na tebe čeká.

23
00:03:16,321 --> 00:03:17,656
Kde bude spát on?

24
00:03:18,115 --> 00:03:19,575
Nahoře s Brycem.

25
........