1
00:00:06,000 --> 00:00:09,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,708 --> 00:00:18,208
O NĚKOLIK DNÍ POZDĚJI

3
00:00:56,583 --> 00:00:57,417
Jméno?

4
00:00:59,083 --> 00:01:00,500
Doina Radescuová.

5
00:01:07,792 --> 00:01:08,917
Datum narození?

6
00:01:09,417 --> 00:01:11,083
20. září 2003.

7
00:01:12,542 --> 00:01:15,042
Ať máme nějakou rezervu. Napište 2007.

8
00:01:16,167 --> 00:01:19,250
To nejde. Na maturitní vysvědčení
potřebuju správný věk.

9
00:01:22,083 --> 00:01:23,292
Takže 2003.

10
00:01:25,833 --> 00:01:28,958
Sepni si vlasy.
Neusmívej se. Hlavu nahoru.

11
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
Dělám ti velkou laskavost.

12
00:01:40,917 --> 00:01:42,375
Takhle narychlo.

13
00:01:42,917 --> 00:01:44,333
Já vím. Díky moc.

14
00:01:46,958 --> 00:01:48,375
Takže jsme domluvené?

15
00:01:49,333 --> 00:01:50,750
Večer přijdeš.

16
00:01:54,208 --> 00:01:55,833
Setkáš se s nestorkou.

17
00:01:56,708 --> 00:01:58,208
Je to velká příležitost.

18
00:01:58,958 --> 00:02:00,417
- A...
- Děkuju.

19
00:02:01,417 --> 00:02:03,375
Všichni tě chtějí poznat.

20
00:02:04,625 --> 00:02:05,708
Přijdu. Slibuju.

21
00:02:05,917 --> 00:02:07,083
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA

22
00:02:24,750 --> 00:02:27,667
Kde seš? Čekám na tebe. Dělej.

23
00:02:27,750 --> 00:02:29,583
- Neboj.
- Pojď.

24
00:02:29,667 --> 00:02:31,750
Slečno Radescuová. Pojďte se mnou.

........