1
00:00:11,094 --> 00:00:13,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,189
<i>O snech jsem se naučila jednu věc...</i>

3
00:00:23,065 --> 00:00:24,191
<i>opravdu se plní.</i>

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,485
BÁJEČNÝ POSILOVAČ

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,573
<i>Když Bůh sní, má velké sny.</i>

6
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
<i>A já jsem se rozhodla</i>
<i>následovat jeho příkladu.</i>

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,996
<i>Továrnu jsem otevřela</i>
<i>teprve před šesti měsíci.</i>

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,166
<i>A dnes mám stovky dělníků a prodejkyň.</i>

9
00:00:41,625 --> 00:00:45,045
<i>Taky jsem prodala tisíce balení</i>
<i>Báječného posilovače vlasů.</i>

10
00:00:45,128 --> 00:00:48,215
A mám jednu z největších továren
v Indianapolisu.

11
00:00:50,634 --> 00:00:52,886
- Svezu tě.
- Vážně jedeš.

12
00:00:57,307 --> 00:01:01,228
Ale mé ambice se nezastaví u těchto dveří.

13
00:01:01,979 --> 00:01:02,896
Nebo u mě.

14
00:01:03,313 --> 00:01:04,439
Umíš to!

15
00:01:06,233 --> 00:01:10,571
Mám sen, že pomohu k lepšímu
všem barevným ženám.

16
00:01:11,989 --> 00:01:15,409
Otevřu salony se jménem Walker
po celé zemi.

17
00:01:15,492 --> 00:01:19,621
Chci, abyste vy všechny byly jako já.

18
00:01:19,705 --> 00:01:23,166
Nezávislé, soběstačné ženy
s vlastními podniky.

19
00:01:23,250 --> 00:01:24,751
Já to zkusím...

20
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
Proto letos otevřu pět nových salonů,

21
00:01:30,674 --> 00:01:34,720
které budou vlastnit a provozovat
mé nejlepší obchodní zástupkyně.

22
00:01:35,429 --> 00:01:39,057
Ruby, Birdie, Mildred, Thelma a Dora.

23
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
Ukloňte se, dámy.
........