1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,125 --> 00:00:18,292
Není tam infekce,

3
00:00:18,750 --> 00:00:20,167
otok už ustoupil.

4
00:00:20,833 --> 00:00:22,708
Zřejmě má skvělou péči.

5
00:00:23,042 --> 00:00:24,250
Tu nejlepší.

6
00:00:25,917 --> 00:00:27,917
A pokud jde o hraní?

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,667
Buďte rád, že jste na živu.
O fotbal nejde.

8
00:00:31,792 --> 00:00:34,583
Musíme vám hlavně zachránit nohu.

9
00:00:34,875 --> 00:00:37,042
- Ale můžu přece…
- Pane Love.

10
00:00:38,042 --> 00:00:40,417
Nerad přináším špatné zprávy,

11
00:00:41,208 --> 00:00:43,208
ale už nikdy nebudete hrát fotbal.

12
00:00:54,500 --> 00:00:55,833
Vyprovodím vás.

13
00:01:12,042 --> 00:01:13,333
Je to moje vina.

14
00:01:13,417 --> 00:01:14,750
Nech toho, Fergie.

15
00:01:16,917 --> 00:01:18,625
Já se rozhodl hrát za Blackburn.

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,458
Není to tvá vina.

17
00:01:22,083 --> 00:01:23,875
A nemusíš to napravovat.

18
00:01:29,833 --> 00:01:32,333
Dělají z nás úplné gaunery.

19
00:01:33,083 --> 00:01:34,875
Noviny nazývají severní týmy

20
00:01:34,958 --> 00:01:36,208
totálními zvířaty.

21
00:01:36,292 --> 00:01:38,667
Jakoby se Old Etonians nikdy neporvali.

22
00:01:38,750 --> 00:01:41,708
Rvačka je něco jiného než totální vzpoura.

23
00:01:41,958 --> 00:01:45,375
Ale jde o to, co s tím uděláme?

24
00:01:45,917 --> 00:01:47,625
Co třeba začít omluvou?

25
00:01:48,250 --> 00:01:49,083
........