1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,083 --> 00:00:13,417
PARK RICHMOND, LONDÝN

3
00:00:14,542 --> 00:00:15,458
Cílová rovinka!

4
00:00:19,333 --> 00:00:20,250
Dobře.

5
00:00:21,583 --> 00:00:22,417
To stačí.

6
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
Necháme je, ať nás doženou.

7
00:00:30,125 --> 00:00:31,792
Neuspořádáme souboj?

8
00:00:32,083 --> 00:00:33,500
Ať si vyjasníme neshody.

9
00:00:34,583 --> 00:00:36,250
Jsem rád, že se dobře bavíš.

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,750
Doufal jsem, že hodíme spory za hlavu.

11
00:00:39,833 --> 00:00:41,625
To nebude tak snadné, Arthure.

12
00:00:42,583 --> 00:00:43,750
Protože…

13
00:00:44,750 --> 00:00:46,708
Rada asociace učinila rozhodnutí.

14
00:00:48,417 --> 00:00:49,500
O čem?

15
00:00:50,542 --> 00:00:51,542
Jaké rozhodnutí?

16
00:00:52,625 --> 00:00:54,000
Jde o Blackburn?

17
00:00:56,292 --> 00:00:59,125
Jak to, že jsem u toho nebyl?

18
00:01:11,417 --> 00:01:13,417
Moira může každé ráno zatopit.

19
00:01:13,958 --> 00:01:15,500
Nejsou stará a topí dobře.

20
00:01:16,167 --> 00:01:18,000
Proto jsem ten dům pronajal.

21
00:01:18,083 --> 00:01:19,333
Díky, synku.

22
00:01:21,250 --> 00:01:22,333
Děkuji.

23
00:01:23,458 --> 00:01:25,583
Nahoře jsou tři ložnice.

24
00:01:25,667 --> 00:01:27,042
Jen pro nás.

25
00:01:28,083 --> 00:01:29,833
- Jimmy!
- Ahoj, zlato!
........